Anglais ⇄ Allemand Latin serbe Russe

loaded for bear contraintes
génér.	рвущийся в драку; с зарядом на медведя; заряженный медвежьими пулями (some contexts Tanya Gesse)
amér., argot.	готов к драке; готовый разорвать (кого-либо); обозлённый
argot.	тот, у кого "руки чешутся"; готовый подраться; пьяный; на взводе; готовый взорваться и обличить кого-то, разрушив его репутацию
inform.	готовый к трудностям (Charikova)

loaded for bear: 3 phrases, 3 sujets

Général	1
Idiomatique	1
Makarov	1