Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

link-up

['lɪŋkʌp] 		contraintes
génér. воссоединение
arch. связь
astr. соединение; сцепка
ciném. радиолиния Земля-спутник
dipl. стыковка (космических кораблей)
espac. стягивание (соединение)
footb. связка (Going to miss the Haaland-Sancho link-up at BVB aldrignedigen)
milit. соединение (десанта с наземными войсками); встреча (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка – yojik.eu dimock); стыковка
médias. радиолиния «Земля-спутник»
sports. взаимодействие игроков (ssn)
sécur. восстановление синхронности шифратора и дешифратора после прерывания связи
techn. подключение (к сети передачи)
transp. секция
écon., makar. объединение (фирм)
électr. устройство связи; элемент связи; цепь связи
link up
Gruzovik смыкаться (impf of сомкнуться); сомкнуться (pf of смыкаться)
génér. соединять (to join or be joined closely or by a link • An electrician called to link up our house to the mains electricity supply); радиолиния земля-спутник; присоединяться (к кому-либо для совместных действий Taras); примыкать (к кому-либо Taras); ставать на сторону (кого-либо Taras); смыкаться; соединиться; сомкнуться; интегрировать (Nrml Kss); соединяться (with)
agric. связывать
astr. стыковка; сцепка
Gruzovik, techn. подключать (impf of подключить); подключить (pf of подключать)
Gruzovik, électric. присоединить (pf of присоединять)
inform. подсоединить (with); подсоединять (with); подсоединяться (with)
ingén. присоединять
makar. быть связанным; соединяться; смыкать (соединять, напр., концы шва); стыковаться; сцеплять
math. стыковаться (with)
milit. встреча
médias. последовательно зачитывать сообщения; вести информационную передачу
réseaux. соединение установлено (в отличие от "link down" translator911)
techn. привязывать; соединять; подключать; подключаться; подключиться; соединить; состыковаться
électr. присоединить; присоединиться
of space vehicles link up
Gruzovik, astr. стыковаться (impf of состыковаться); состыковаться (pf of стыковаться)
link up with
Gruzovik, inform. подсоединить (pf of подсоединять); подсоединять (impf of подсоединить)
link-up
: 102 phrases, 27 sujets
Apollo-Soyouz1
Astronautique6
Aviation1
Cinématographie1
Communications2
Construction2
Diplomatie2
Économie1
Électronique3
Espace4
Exploitation minière1
Football1
Général7
Historique1
Hockey sur glace1
Industrie alimentaire1
Informatique1
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle1
Makarov10
Médias de masse8
Militaire24
Nanotechnologie3
Technologie9
Télécommunications5
Télévision3
Traitement de la viande2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte