|
['laɪtə] n  | contraintes |
|
| génér. |
зажигалка (something used for lighting (a cigarette etc.)); осветитель; запал; лихтеровка (Lavrov); контейнер; лихтер (ORD Alexander Demidov); зажигатель |
| argot. |
пушка (оружие shapker) |
| artill. |
воспламенитель |
| espac. |
более лёгкий |
| expl. |
зажигательная свеча (для огневого взрывания) |
| Gruzovik, naut. |
габара; разгрузное судно; разгрузочное судно; флашкот (= флашкоут); флашкоут; фляшкот (= флашкоут) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
лихтер (грузовое вспомогательное судно) |
| industr.énerg. |
запальное устройство |
| métall. |
зажигающее устройство |
| naut. |
шаланда; портовая баржа; плашкоут; портовая шаланда; флашкот; фляшкот; грузоперевозное судно |
| pisc. |
портовая баржа (шаланда) |
| sylv. |
баржа; вылегчивающее устройство (ролла); плашкаут; плашкот |
| techn. |
запальник; техник-осветитель (кино); растопочная горелка; прикуриватель; светлее; прикуриватель (на приборной панели); зажигалка |
| techn., obsol. |
погрузочная баржа |
| transf. |
лихтер; баржа без палубы |
| téléc. |
легче (oleg.vigodsky) |
|
|
| Gruzovik |
паузить (transport in a flatbottom boat) |
| génér. |
выгружать на лихтеры; перевозить на лихтерах; перевозить лихтером; перевезти лихтером |
| constr. |
перевозить на лихтере |
| naut. |
транспортировать лихтером; перевозить грузы на лихтерах; выгружать на лихтер; лихтеровать |
| naut., obsol. |
грузить лихтер |
|
|
| Gruzovik |
полегче |
| génér. |
облёгченный (Artjaazz); более светлый |
| constr. |
лихтерный |
|
|
| génér. |
ветреный; довольный; неважный; поверхностный; бредящий; мягкий (of punishment, a sentence, etc.; easy to bear, suffer or do); неглубокий (of sleep); салонный; холодный (of a garment, blanket, etc.); несерьёзный; облёгченный; распущенный; чувствующий головокружение; неударный; неполновесный (of less weight than it should be • The load of grain was several kilos light); подвижный (lively or agile • She was very light on her feet); развлекательный (cheerful; not serious) |
| agric. |
яйценосный |
| dégust. |
лёгкий |
| figur. |
праздный (Abysslooker) |
| génie m., obsol. |
облегчённый (о конструкции, о сварном шве и т.д.); тонкий (о снимаемой стружке, о линии и т.д.) |
| polygr. |
бледный |
| soviét. |
лёгкий (class of river ship) |
| techn. |
светлый |
| torp. |
лёгкий (на вес) |
| vinif. |
светлый (о цвете вина, пива); легко пьющийся (о вине, напитке) |
