|
|
| Gruzovik |
взведение; занос; приподнятие |
| génér. |
поднимание; поднятие |
| agric. |
выпирание (озимых); выкопка; вспучивание (почвы); уборка (корнеплодов) |
| aéroh. |
создающий подъёмную силу |
| banq. |
отгрузка; добыча (нефти; в отношении скважины raf) |
| champs. |
добыча |
| constr. |
подъёмка (железнодорожного пути); поворот корпуса около поперечной оси (при спуске) |
| entr. |
устранение; аннулирование; прекращение; отмена |
| expl. |
повышение; подрывка подошвы |
| Gruzovik, agric. |
копка |
| Gruzovik, inform. |
угон |
| Gruzovik, obsol. |
подъятие |
| makar. |
лифтинг-эффект |
| math., topol. |
восстановление; лифтинг |
| milit. |
перевозка |
| naut. |
всплытие; нанесение на шаблон размеров с плаза; разметка по шаблону |
| parf. |
эффект подтягивания кожи |
| polygr. |
отделение (листа) |
| polym. |
проседание (слоя краски); вспучивание (покрытия) |
| pétr. |
подъём (лебёдкой); погрузка в танкеры или баржи (MichaelBurov) |
| relig. |
вознесение |
| sous. |
вертикальное всплытие |
| sports. |
отрыв от ковра |
| sylv. |
выкопка посадочного материала; отставание покровного слоя бумаги (во время печатания); погрузка; сморщивание плёнки (дефект отделки, возникающий при несовместимости разных слоёв покрытий); выкапывание (plants) |
| techn. |
вспучивание; отслаивание; подрывка породы; подъём (груза); механизированная добыча нефти; механизированная добыча (нефти) |
| écon. |
подъём; снятие (запрета) |
|
|
| Gruzovik |
выпирание |
|
|
| génér. |
снятие (of a ban, siege, etc.) |
| agric. |
подборка |
| avir. |
вынос |
| biblioth. |
отделение листа; передача изображения |
| cosm. |
отслоение наращённого ногтя (ногтевой сервис skatya) |
| industr. |
отставание покровного слоя бумаги (при печатании); выкапывание саженцев; выкапывание сеянцев; отставание покровного слоя (бумаги) |
| ling. |
трансформация подъёма |
| natat. |
освобождение проноса; взмах движение руки из воды |
| pétr. |
подъём труб из скважины |
| sports. |
отрешение |
|
|
| Gruzovik |
взвести (pf of взводить) |
| génér. |
выкупать (закладную); изымать (напр., слово из еонтекста); коробиться (о досках пола и т.п.); погасить (векселя); поднимать мяч с грунта (крикет); проходить (об облаках, тумане и т.п.); собирать урожай; взвестись; заносить; поднимать; приподнимать; выжимать; задирать; размахиваться; взводить; возвышать; возвышаться; грузить; повышать (по службе); возвысить; воодушевлять; воодушевить; повысить; дать повышение; подниматься (тж. о тесте); подняться; подниматься на волнах (о корабле); подняться на волнах; рассеиваться (об облаках, тумане); рассеяться (of fog); снимать (restrictions, a ban, siege, etc.); совершать плагиат; совершить плагиат; собирать (урожай); собрать; копать (картофель); выкопать; делать пластическую операцию; сделать пластическую операцию; поднять; поднимать настроение (обыкн. lift up); воровать из магазинов (to "lift" something is to steal it surreptitiously (with light fingers – pickpocket, shoplift etc) Andrew Goff); воровать товары (to "lift" something is to steal it surreptitiously (with light fingers – pickpocket, shoplift etc) Andrew Goff); воровать (Andrew Goff); взводиться; сняться (a ban, siege); вздуваться (о досках пола и т.п.); делать пластическую операцию подтягивания кожи (лица); исчезать (о тумане); отменять (запрещение, карантин, блокаду и т.п.); посылать мяч в воздух; занести (pf of заносить); отменить (Mr. Wolf); прекратить (Mr. Wolf); снять (Mr. Wolf); погашать (векселя); сниматься; воздымать; делать гордым; уносить; воровать; запускать руку в чужой карман; грабить; подымать; снять (restrictions, a ban, siege, etc.) |
| agric. |
подкапывать; снимать урожай (корнеплодов) |
| amér. |
угнать (Maggie); угонять; уплатить долги; временно прекращаться (о дожде); временно прекратиться |
| arch. |
поднимать лифтом |
| argot. |
позаимствовать чужое (вещь или произведение) |
| astr. |
перевезти; перевозить; использовать подъёмную силу; создавать подъёмную силу; взлетать; отрываться (от земли) |
| avir. |
выносить; вынести |
| aéroh. |
отрываться от земли; подниматься в воздух; прикладывать подъёмную силу; улетучиваться |
| banc. |
повышать цены |
| biblioth. |
отделять лист; переносить изображение |
| casp. |
разомкнуть (Yeldar Azanbayev) |
| compt. |
повышать (цены) |
| constr. |
переносить (с чертежа); транспортировать (напр., при помощи эрлифта); снимать (шаблон) |
| contr. |
отменять (ограничение) |
| dipl. |
отменять (запрещение, ограничение и т.п.) |
| Droit de la Mer;droit m. |
отменять |
| entr. |
снимать запрет; повышать цену; отменять ограничение; аннулировать |
| expl. |
поднимать (ся); подрывать (подошву) |
| figur., inform. |
перетаскать; перетащить; перетаскивать |
| Gruzovik, inform. |
увести (pf of уводить) |
| Gruzovik, sports. |
выжать |
|
отменять (запрещение, ограничение и т. д.); похищать; отменять (запрещение, ограничение и т.д.) |
| industr. |
выкапывать саженцы; выкапывать сеянцы |
| inform. |
увести; уводиться; красть; украсть; уводить; уносить незаметно |
| journ. |
обнулить (в журналистском контексте (обнуление ставок пошлин и т.п.): "Russia eyes lifting grain import duties" (заголовок) CopperKettle) |
| kayak. |
поднять (boat from water, с воды) |
| makar. |
поднимать частотную характеристику; транспортировать (напр., с помощью эрлифта) |
| math. |
возить |
| milit. |
переносить огонь (по дальности Киселев); переносить удар авиации на другую цель; прекращать огонь (по цели) |
| milit., techn. |
аннулировать (запрет, ограничение); вынимать (из земли); пускать вверх; снимать (мины) |
| médias. |
перемещать камеру вверх и вниз; снимать; увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб |
| navig. |
рассеиваться (напр. об облаках); отменять (напр. запрещение, ограничение) |
| océan. |
всплывать |
| pisc. |
поднять (сеть dimock) |
| polygr. |
отделять (лист) |
| prat. |
погасить (e.g., a mortgage or a promissory note); погашать (e.g., a mortgage or a promissory note) |
| pétr. |
добывать |
| relig. |
возноситься; возносить |
| servic. |
поднимать, подъёмный |
| sports éq. |
"носить себя" |
| sports. |
выносить весло (ssn); поднимать вес (ssn); поднимать в воздух (ssn) |
| sylv. |
разбирать на листы (стопу сырой бумаги при ручном черпании) |
| techn. |
вспучиваться; выкапывать; транспортировать |
| teng. |
отгружать |
| écon. |
повышать (цену); снимать (запрет); повышать цены (и т.п.) |
| électr. |
подниматься; отключать (кабели, провода vlad-and-slav); отсоединять (vlad-and-slav); увеличивать громкость |
| énergie;industr. |
ход клапана; отменять (напр., ограничения и др.); подниматься |
|
|
lift all or a quantity of v | |
|
| Gruzovik, figur. |
перетаскивать (impf of перетаскать); перетаскать (pf of перетаскивать) |
|
|
| génér. |
выпирание (by frost) |
| aviat. |
несущий |
| constr. |
такелажный; грузоподъёмный; погрузочный |
| entr. |
подъёмный |
| forag. |
поднимающийся |
| inform. |
угонка |
| obsol. |
воздевание (up); возношение (up) |
| parf. |
снимающий |
| relig. |
возносящий |
| techn. |
поднимающий |
|
|
| cosm. |
подтягивающий (Rusicus) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
l |
|
|
| abrév. |
Leading Into The Future Together; Lifestyle Improvement For Today; Lifting In Faith Together; Literacy Involves Families Together; Local Improvement Finance Trust; Local Improvement Finance Trusts; Labor In Faith And Trust; Labor Intensive Factory Tools; Learning Incentives For The Talented; London International Festival of Theatre (Anglophile) |
| abrév., géoph. |
Leading Intelligent Filter Technology (Kazuroff) |
| abrév., informat. |
License Information For Trading |
| abrév., milit., aviat. |
lead-in fighter trainer |
| abrév., médic. |
ligation of the intersphincteric fistula tract (лигирование свищевого хода в межсфинктерном слое kat_j) |
| abrév., relig. |
Ladies In Fellowship Together; Living In Faith Together; Lutheran Internet Fellowship Talk |
| abrév., écoss. |
Lead-In Fighter Trainer/Training; Logistics Improvement of Facilities & Technology |
| abrév., éduc. |
Learning Information For Today; Learning Is Fun Too |
| abrév., électr. |
logically integrated FORTRAN translator |
