|
[laɪf] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
действительность |
| génér. |
срок службы (машины, учреждения); жизнь (описание, биография; the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc. and things which are dead; the period between birth and death; living things • Doctors are fighting to save the child's life; He had a long and happy life; It is now believed that there may be life on Mars; animal life); век; житие; биография (the story of a life • He has written a life of Churchill); живость (liveliness • She was full of life and energy); существование; натура; натуральная величина; оживление; жизнеописание; общество; общественная жизнь; долговечность; срок (службы машины); быт; срок службы машины (и т.п.); житьё; срок работы; период жизни (the period of time during which something exists or continues life of: During the life of this government, unemployment has increased by 5%. a. the period of time during which something is still good enough to be used life of: The average life of a television is about ten years. MED Alexander Demidov); бытие (sever_korrespondent); судьба (жизненный путь Alexander Demidov); движение; огонь; увлечение; период деятельности (the period during which any particular state exists • He had many different jobs during his working life); пожизненное заключение (life imprisonment • He was given life for murder); образ жизни (a manner of living • She lived a life of ease and idleness); живой мир (Notburga); энергия |
| agric. |
биос; срок эксплуатации (of machine etc.) |
| arch. |
живот ("живота или смерти", "не щадя живота своего", "в животе и смерти Бог волен" Ying) |
| astr. |
живучесть |
| autom. |
время полной амортизации; срок службы (детали, машины) |
| aviat. |
календарная продолжительность эксплуатации; предельная наработка; наработка (в часах); технический ресурс; срок службы |
| aviat., WWII. |
продолжительность работы машины |
| banc. |
срок действия ценной бумаги |
| brev. |
срок деятельности |
| compt. |
стаж |
| constr. |
время службы; срок эксплуатации; время эксплуатации; стойкость (инструмента); длительность использования; технический ресурс; продолжительность эксплуатации; время работы |
| construct. |
усталостная долговечность |
| contr. |
долговечность (напр., невосстанавливаемого элемента); срок (период) |
| droit.marit. |
жизнь; продолжительность службы (чего-либо); срок службы (чего-либо); застрахованное лицо |
| entr. |
срок годности |
| espac. |
наработка; средняя наработка на отказ; срок службы (span); стойкость (к износу) |
| expl. |
стойкость (о буре) |
| figur. |
голова |
| financ. |
продолжительность время, срок службы |
| fond m. |
срок; срок погашения |
| Gruzovik, dial. |
живность |
| Gruzovik, figur. |
путь жизни |
| Gruzovik, inform. |
житьецо |
| Gruzovik, obsol. |
бытьё; существенность; утроба |
| génie m. |
продолжительность |
| génie m., obsol. |
срок службы (детали или машины) |
|
пожизненное тюремное заключение; срок действия; течение срока действия договора (of agreement Tanya Gesse) |
| immun. |
срок годности (препарата) |
| industr. |
продолжительность кампании (печи) |
| industr.alum. |
ходимость (шины) |
| industr.énerg. |
продолжительность кампании (напр., ядерного реактора) |
| inform. |
житьё-бытьё; житье; житье-бытье |
| ingén. |
продолжительность кампании (ядерного реактора) |
| logist. |
срок хранения |
| makar. |
взаимоотношения (людей); длительность существования; душа; живое существо; живые существа; жизнедеятельность; жизнеописания великих людей; продолжительность существования; самое важное, необходимое; срок жизни; характер жизни; циклическая долговечность; человек; дубинка короткая, заполненная свинцом (орудие самообороны); основа; живые организмы (данной среды или территории); кампания (печи, реактора); срок работы (машины, учреждения); вся жизнь; с натуры; время жизни (носителей заряда, частицы) |
| milit. |
срок годности (машины, прибора Киселев); срок службы (машины, прибора Киселев) |
| miss. |
долговечность (машины) |
| médec. |
воодушевление |
| médic. |
время жизни (продолжительность) |
| métall. |
кампания (футеровки печи); стойкость (напр., футеровки печи) |
| métall., obsol. |
срок служб (аппарата, детали) |
| nanot. |
время |
| naut. |
продолжительность службы (машины, корпуса); кампания (реактора); срок службы (прибора); ресурс (двигателя) |
| navig. |
ресурс (невосстанавливаемого элемента) |
| obsol. |
живот |
| ordin. |
ресурс долговечности |
| pharm. |
время продолжительность жизни |
| phil. |
бытование (Alex_Odeychuk) |
| polygr. |
тиражестойкость; срок службы (машины, формы); тиражеустойчивость |
| polym. |
жизнеспособность |
| poét. |
кровь; свет |
| psych. |
индивидуальное существование человека; способ существования; образ; образ существования |
| pétr. |
МРП (MichaelBurov); пробег (MichaelBurov); пробег насоса (MichaelBurov); продолжительность жизни; продолжительность работы; продолжительность службы; межоремонтный период (MichaelBurov) |
| réseaux. |
время существования |
| signif. |
среда (business and cultural life sankozh) |
| soud. |
срок службы (напр. машины); стойкость (напр. инструмента) |
| syst. |
продолжительность действия (напр., пароля); жизненный цикл |
| sécur. |
продолжительность действия (например, пароля) |
| techn. |
живые организмы; усталостная долговечность (на отказ); флора и фауна (данной среды или территории); ходимость; живые организм-хозяин (данной среды или территории); фауна и флора; период; кампания; наработка (на отказ); продолжительность кампании (печи, реактора); стойкость; ресурс (Число оборотов конкретного подшипника качения, которое одно из колец подшипника совершает относительно другого кольца до появления первых признаков усталости материала одного из колец или одного из тел качения.
Примечание – Ресурс может быть выражен количеством часов работы при постоянной частоте вращения.  cntd.ru Natalya Rovina); ресурс (Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние cntd.ru Natalya Rovina); ресурс стойкости (инструмента); ресурс |
| techn., obsol. |
продолжительность машины; время машины; срок работы машины; срок службы машины |
| titr. |
срок обращения (облигации Ремедиос_П); срок ценной бумаги |
| transf. |
срок службы |
| tribun. |
пожизненное (MichaelBurov); пожизненное заключение (MichaelBurov) |
| vulg. |
проституция (как профессия) |
| éclair. |
срок службы лампы (MichaelBurov); ресурс лампы (MichaelBurov) |
| écon. |
срок амортизации; срок работы (машины и т.п.) |
| électr. |
количество циклов (переключения); время жизни; наработка на отказ; ресурс продолжительность кампании (ядерного реактора) |
|
|
| phys., rayonnem. |
время жизни (of a radionuclide or radioactive material) |
| rayonnem. |
средняя продолжительность существования (of a radionuclide or radioactive material); среднее время жизни (of a radionuclide or radioactive material); время распада (of a radionuclide or radioactive material); время превращения (of a radionuclide or radioactive material); время радиоактивного превращения (of a radionuclide or radioactive material) |
|
|
| autom. |
долговечность; ресурс |
|
|
| médias. |
"Лайф" |
|
|
| espac. |
ресурс |
|
|
| industr.papier. |
срок службы |
|
|
| génér. |
выжить (Butterfly812; life - это существительное Bullfinch); выживать (Butterfly812) |
|
|
| génér. |
спасательный; пожизненный; житейский; жизненный; длящийся всю жизнь |
| figur. |
головной |
| makar. |
жизненный (относящийся к жизни) |
| poét. |
милый; дорогой |
|
|
| techn. |
ресурсный (Alex Lilo) |
|
|
| phys. |
лазерно-индуцированный термоядерный реактор (MichaelBurov) |
| électr. |
игра "Жизнь" Джона Конуэя, простейшая модель клеточного автомата |
|
|
| union. |
Финансовый инструмент Еврокомиссии, предназначенный исключительно для защиты окружающей среды (25banderlog) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Lasting Impressions For Everyone; Leaders In Fitness Education; Leading, Influencing, Facilitating, And Enabling; League for International Food Education; Learning Immune Function Enhancement; Learning In Family Environments; Liberty And Independence For Everyone; Liberty Independence Freedom And Equality; Literacy Intervention For Excellence; Literacy Is For Empowerment; Living It For Ever; Logistics Intelligence File, Europe; Logistics Interface For manufacturing Environment; Loser Idiot Fuckup Equality; Love, Instruction, Fellowship, And Evangelism; Love, Involvement, Fellowship, And Evangelism |
| abrév., milit. |
Large Aircraft infrared Flyout Experiment; Laser Infrared Flyout Experiment |
| abrév., milit., aviat. |
large aircraft flyout experiment |
| abrév., médic. |
Lung Imaging Fluorescence Endoscope |
| abrév., phys. |
Laser Inertial Fusion Engine (MichaelBurov) |
| abrév., radioastr. |
Large Interferometer for Exoplanets (mission MichaelBurov) |
| abrév., électr. |
Laboratory for International Fuzzy Engineering; laser-induced fluorescence emission |
| nasd. |
Lifeline Systems, Inc. |
|
|
| phys., abrév. |
L |
|
|
| abrév., espac. |
linear integrated flight equipment |
