|
n  | contraintes |
|
| industr. |
ливере (кружевная машина); гардинно-тюлевая машина |
|
|
lever ['li:və]; US: [ˈlevɚ] n | |
|
| Gruzovik |
журавль |
| génér. |
рычаг (A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off; This is the lever that switches on the power); вага; плечо рычага; гандшпуг; выключающее устройство (Александр Рыжов); съёмник (Александр Рыжов); чистящая щётка (Александр Рыжов); лом; ручка; средство воздействия; штурвал (задвижки SCOLDWOMAN) |
| armes. |
рычаг (обычно взвода или нагнетания); ключ рычаг затворного механизма (ABelonogov); палец (ABelonogov); рычаг предохранителя (ABelonogov) |
| autom. |
вынос; плечо (рычага, приложения силы); вылет |
| aviat. |
сектор (газа) |
| constr. |
система рычагов; рукоять; уровень (инструмент; для проверки наклона горизонтальной и вертикальной поверхностей. hora); плечо (приложения силы) |
| constr., amér. |
землеройно-планировочная машина |
| cycl. |
ручка управления (ручка манетки); рычаг (ручка управления) |
| industr. |
проступная подножка (зевообразующего механизма); валёк; преступная подножка зевообразующего механизма валёк |
| milit. |
плечо (рычага); вага (рычаг) |
| milit., techn. |
вынос (стрелы крана); плечо (рычага); вылет (стрелы крана) |
| médec. |
орган управления типа рычага |
| naut. |
ганшпуг; плечо (рычага, момента) |
| sports. |
равновесие; вис горизонтальный (ssn) |
| sylv. |
ручка двери; аншпуг |
| techn. |
балансир; коромысло; рукоятка; манетка; рычажок; вага (рычаг); коромысло весов; поднимать при помощи рычага; рычажок-курок (О. Шишкова); рычажок (если речь идёт, напр., о рычажке выключателя поворотов); тяга |
| techn., obsol. |
рычаг (если речь идёт о рычаге переключения передач; для подъёма; для управления) |
| yacht. |
рычажная натяжка |
| échecs. |
подрыв |
| équip. |
перемещать рычагом |
|
|
| véhic. |
система рычагов |
|
|
lever ['li:və]; US: [ˈlevɚ] n | |
|
| génér. |
умный; подъём; рукоятка (a bar or handle for operating a machine etc.) |
| autom. |
плечо рычага (arm) |
| aviat. |
сектор газа; плечо |
| ciném. |
рычаг на пульте микшера |
| dial. |
журавель (= журавль) |
| espac. |
качалка |
| expl. |
рычаг |
| gymn. |
стойка на кистях силой |
| génie m., obsol. |
вертикальный тяговый стержень |
| naut. |
задевание колёс; зацепление колёс; кляп; палка для кручения верёвок (на канатных заводах) |
| sports. |
ручка управления; ручка манетки; домкрат |
| techn. |
пешня |
| techn., obsol. |
вымбовка; роликообразная головка шатуна (камнедробилки Акме) |
|
|
balancing lever ['li:və]; US: [ˈlevɚ] n | |
|
| autom. |
коромысло |
|
|
| génér. |
пользоваться рычагом; поднимать или передвигать с помощью рычага; поднимать рычагом; передвигать рычагом; поднять рычагом; передвигать с помощью рычага; поднимать с помощью рычага; передвинуть рычагом; заставить (Pressurize (someone) to do something.‘another sticking point is the money that will be required to lever the unions into accepting a deal' Bullfinch); поднимать передвигать с помощью рычага (to move with or as if with a lever • He levered the lid off with a coin) |
| astr. |
обращаться; управлять; пилотировать; обрабатывать (данные); транспортировать |
| cycl. |
передвинуть ручку управления |
| milit., obsol. |
передвигать рычагами |
| écon. |
снизить соотношение обязательств к активам (Ekaterina_88) |
| électr. |
использовать рычаг; перемещать с помощью рычага |
|
|
| Gruzovik |
вывешивание вагой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
lev |
