Anglais ⇄ Allemand Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

level up ['lev(ə)l'ʌp] contraintes
Gruzovik	балансировать
génér.	повышать (при выравнивании; понижать); поднять; приподнять (до какого-либо уровня); повышать (до какого-либо уровня); понижать (до какого-либо уровня); повышать уравнивая; подняться до нового уровня (You leveled up in reading – Вы поднялись до нового уровня в чтении alexghost); подтянуть (SirReal)
astr.	повышать до уровня
autom.	устанавливать в горизонтальной плоскости; выверять горизонтальность уровнем
aviat.	подниматься до заданного эшелона; набирать заданную высоту
aviat., WWII.	выравнивать (самолёт)
constr.	поднимать до определённого уровня
forag.	нивелировать; уравнивать; устанавливать уровень
génie m.	делать совершенно горизонтальным
génie m., obsol.	проватерпашивать
jeux.ordinat.	прокачать (your hero / character SirReal); качаться (Рина Грант); прокачиваться (Рина Грант); качать (повышать уровень персонажа и его навыки SirReal); прокачивать (SirReal)
makar.	поднять (до какого-либо уровня); уровнять; поднимать до уровня
pétr.	выравнивать; выравнивать по уровню
techn.	поднять до определённого уровня; выравнивать грунт; устанавливать по уровню
techn., obsol.	привести к одному уровню с...
transp.	устанавливать горизонтально; привести к одному уровню
écon.	приравнивать
équip.	устанавливать точно в одной плоскости
level -up
aviat.	выравнивать самолёт при посадке
levelled up
constr.	поднятый до определённого уровня

level -up : 93 phrases, 35 sujets

Aérohydrodynamique	2
Argot informatique	1
Astronautique	1
Comptabilité	1
Construction	6
Échecs	2
Économie	2
Électronique	1
Electronique quantique	1
Entrepôt	2
Entreprise	1
Exploitation minière	2
Figuratif	2
Général	8
Géologie	3
Hydrographie	1
Hydrologie	1
Idiomatique	1
Industrie de l'énergie	2
Informatique	3
Logistique	1
Makarov	21
Militaire	2
Nations unies	2
Ordinateurs	1
Parapente	2
Physique	1
Production	3
Programmation	2
Scientifique	1
Technologie	8
Technologie SAP.	3
Torpilles	1
Transport	1
Travaux routiers	1