| |||
| почтовый ящик (13.05); щель (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put • He put the card through the letterbox) | |||
экранное каше (в DVD-Video при масштабировании (чтобы сделать из широкоформатного фильма изображение для экрана формата 4:3) – добавление к изображению чёрных полос сверху и снизу. Технология экранного каше, в отличие от панорамирования и сканирования, сохраняет полностью все объекты изображения, однако нерационально использует площадь видеоносителя (диска DVD) – её значительная часть заполнена изображением не фильма, а чёрных полос  wikipedia.org ssn) | |||
| почтовый ящик (видеоизображение широкоэкранного формата на обычном телевизоре со стандартным отношением высоты к ширине экрана. Изображение находится между двумя черными полосами, расположенными сверху и снизу от него) | |||
| киноформат Letterbox; киноформат "Letterbox" (A video display format in which black bars appear above and below the video image while it is played. The letterbox format maintains the original aspect ratio of an image when it is displayed in a window with a different aspect ratio) | |||
| показ кинофильма стандартного формата с маскированием сверху и снизу так, что он кажется широкоэкранным; демонстрация широкоэкранных фильмов в формате letterbox (с ограничением сверху и снизу на ТВ-экранах формата 4:3); способ передачи широкоформатного ТВ 16:9 в обычном формате 4:3 с тёмными полосами вверху и внизу экрана | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| letterboxing (ssn) | |||
|
letterbox : 4 phrases, 3 sujets |
| Général | 1 |
| Informatique | 2 |
| Informel | 1 |