|
[let] n  | contraintes |
|
| génér. |
сдача внаём; сдающееся внаём помещение; препятствие; незасчитанное очко; преграда |
| cuir. |
подача |
| industr. |
спуск; подача (напр., основы) |
| inform. |
наниматель |
| obsol. |
помеха |
| sports. |
незасчитанная подача (в теннисе); выкрик о том, что очко подлежит переигровке (SirReal) |
| sylv. |
дренажный вырез (на обочине дороги); мелкое дренажное углубление (на поверхности дороги) |
| techn. |
сдача в аренду; арендуемый участок (земли) |
| tenn. |
переигровка (также в большом теннисе SirReal) |
|
|
| Gruzovik |
допускать; отдавать внаём; сдаваться; сдаться (pf of сдаваться) |
| génér. |
разрешать (to allow or permit • She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing); позволить; позволить кому-либо что-либо (сделать); разрешить (will you let me smoke? – вы разрешите мне курить?); дать возможность; предоставить; оставлять; оставить; не тронуть; допустить; давать внаём; пускать сдавать внаём; сдать внаём; выпускать заряд или стрелу (в кого-либо); увидеть; услышать что-либо; служить помехой; пускай; давайте; выпускать заряд (в кого-либо); выпускать стрелу (в кого-либо); сдаётся (внаём, надпись); выпускать из рук; позволять; впускать; выпускать (out of, from); передавать в качестве объекта аренды (Alexander Demidov); сдать (подряд или в аренду); уступать; подвести; подводить; даваться; даться; допускаться; "сдаётся" (вывеска Taras); дать; не трогать; посвящать (into, in on); разрешаться; разрешиться; сдать внаём (out); пустить; допу́стим; пускать; позволь; сдавать; отдавать внаймы; отпустить; посвятить (into, in on); предоставляться; пускаться; сдаться; давать; давать возможность; сдавать внаём; давать знать (to cause to • I will let you know how much it costs); давай (If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away); сдавать в аренду (to give the use of (a house etc.) in return for payment; for letting • He lets his house to visitors in the summer; house to let) |
| agric. |
сдавать напрокат |
| amér. |
сдавать квартиру в аренду (I'veonly got two rooms to let. Val_Ships) |
| anglais. |
отдавать внаймы (о квартире) |
| constr. |
сдавать внаём; сдавать (работы) |
| cuir. |
спускать; выпускать |
| entr. |
давать напрокат (out) |
| financ. |
сдавать дом, жилое и пр. помещение в аренду |
| forag. |
освобождать; отпускать; разбавлять; разжижать; опускать (перпендикуляр) |
| Gruzovik, inform. |
попускать (impf of попустить) |
| Gruzovik, obsol. |
попустить (pf of попускать); пущать (= пускать) |
| immob. |
сдать |
| industr. |
ослаблять; подавать |
| inform. |
пущай |
| makar. |
выпускать (out of, from); допу́стим (предположение); давайте (приглашение к совместному действию); сдаваться в аренду; сдаваться внаём |
| math. |
полагать; положить; предоставлять; предположим |
| milit., techn. |
вставлять |
| naut. |
отдавать (снасть, якорь) |
| obsol. |
мешать; препятствовать |
| obsol., inform. |
попускать; попустить; пущать |
| prat. |
сдать в аренду; сдать внаём |
| sism. |
заделывать |
| techn. |
пропускать; сдавать в аренду; предполагать; разрешать; пусть |
| torp. |
стравливать (воздух, газ, air) |
| écon. |
сдаётся в аренду (в объявлениях о недвижимости); выдавать заказ на поставку (и т.п. – фирме, предложившей наилучшие условия); выдавать заказ на строительство (и т.п. – фирме, предложившей наилучшие условия); отдавать в аренду; отдавать внаём |
| écon., makar. |
выдавать заказ на поставку и т.п. (фирме, предложившей наилучшие условия); выдавать заказ на строительство и т.п. (фирме, предложившей наилучшие условия) |
| écoss. |
стрелять |
|
|
| Gruzovik |
посвятить (pf of посвящать); посвящать (impf of посвятить) |
|
|
| litt. |
"Сдаётся внаём" (третий роман "Саги о Форсайтах" Голсуорси) |
|
|
| armes. |
линейная потеря энергии |
| Gruzovik, scient. |
лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги (laser electrothermal thruster) |
| milit. |
линейная передача энергии |
| styl. |
линейная передача энергии (ЛПЭ; linear energy transfer Iryna_mudra) |
| éduc. |
лидерско-воспитательная подготовка (Leadership and Education Training) военная академия США larsi) |
|
|
| génér. |
пусть (used for giving orders or suggestions); надо (долженствование В.И.Макаров) |
|
внаём |
| makar. |
предположим (предположение); сдаётся (надпись; внаём); готов согласиться (предположение); пусть только (угроза) |
| math. |
а именно; да |
|
|
| tenn. |
стоп! (выкрик о необходимости переигровки SirReal); не считается! (о подаче, теннис) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
letter |
|
|
| abrév. |
Launch Escape Tower; Leading Edge Trigger; linear energy transfer; logical equipment table |
| abrév., armes. |
laboratory essentials training |
| abrév., astr. |
Low Energy Telescope; LE telescope (MichaelBurov); lobster-eye telescope (MichaelBurov) |
| abrév., aviat. |
launch and escape time; leading edge tracking |
| abrév., comm. |
link establishment time |
| abrév., défens. |
leading-edge track |
| abrév., espac. |
launch effects trainer |
| abrév., industr. |
light exposure test |
| abrév., industr.énerg. |
liquid expander turbine (MichaelBurov) |
| abrév., informat. |
Line Equipment Transfer |
| abrév., makar. |
laser electrothermal thruster |
| abrév., milit. |
Light Equipment Transporter; Limited Effects Technology (e.g., nonlethal weapons); light equipment transport |
| abrév., milit., aviat. |
laboratory electronic technician |
| abrév., phys. |
linear energy transfer coefficient |
| abrév., phys., médic. |
Lidocaine, Epinephrine and tetracaine |
| abrév., phys., scient. |
Linear Energy Transfer |
| abrév., pétr. |
lowest expected temperature |
| abrév., transp. |
Lake Erie Transit |
| abrév., écoss. |
Launch & Escape Time |
| abrév., électr. |
linear energy threshold |
| aérop., aviat. |
Leticia, Colombia |
| milit. |
launch effect trainer; light equipment transporter; live environment testing; live environment training |
| phys., abrév. |
Lidocaine, Epinephrine and tetracaine (a topical anesthetic) |
| techn. |
low-energy telescope |
|
|
| abrév. |
letter |
|
|
| extens. |
Letter (file name extension) |
|
|
| abrév., entr. |
Leaving early today (semfromshire) |
| abrév., espac. |
large earth terminal; life environmental testing; Lincoln experimental terminal; live environmental testing; living environmental testing |
| abrév., progr. |
learning, education and training (ssn) |
| abrév., pétr. |
last-engaged thread; limited entry technique |
| abrév., sciences. |
lunar energy transfer |
