|
[lɪ'ʤɪt] n  | contraintes |
|
| inform. |
легальность; законное дело; в рамках закона (legitimate as per legal rules and standards Val_Ships) |
| math., stat. |
спрямление линии регрессии по Фишеру |
|
|
| génér. |
законный; легальный; драматический; не противоречащий закону |
| amér. |
действующий (the proof that your activation key is legit Val_Ships) |
| arg.adolesc. |
по серьёзке (a shortened form of the word "legitimate" • Legit thought we gonna die Shabe) |
| argot. |
легитимный; законопослушный; подлинный; честный; классный (амер. сленг (THE most legit bookbag of all time) Harding); клёвый (Harding); настоящий, неподдельный, крутой (anjou); блестящий (george serebryakov); превосходный (george serebryakov); бесподобный (george serebryakov); занятый коммерческой сценой Нью-Йорка (идущими на ней пьесами, серьезным искусством, классикой или близким к ней произведениями, отличными от попкультуры) |
| figur. |
качественный (контекстуальный перевод Ремедиос_П); оправданный (Vadim Rouminsky); настоящий (Vadim Rouminsky); истинный (Vadim Rouminsky); неподдельный (Vadim Rouminsky); стоящий (Vadim Rouminsky); достойный (Vadim Rouminsky); имеющий право на жизнь (Vadim Rouminsky); имеющий право на существование (Vadim Rouminsky) |
| inform. |
реальный (chronik); всамделишный (Alexey Lebedev); вполне оправданный (MichaelBurov) |
| théâtr. |
драматический (собственно драматический, в отличие от муз. комедии и т.п.) |
|
|
| figur. |
на самом деле (ср. "really", "actually" Vadim Rouminsky); действительно (ср. "really", "actually" Vadim Rouminsky); в действительности (ср. "really", "actually" Vadim Rouminsky) |
| inform. |
реально (I legit haven’t thought about him until I saw his arrest. SirReal) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
legitimate (as in "legit business" Val_Ships); legitimate (в рамках закона • legit business Val_Ships) |
|
|
| latin. |
Legitime ("legally"); Legitimus ("legitimate") |
|
|
| abrév., entr. |
legitimate |
