Anglais ⇄ Allemand Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

leave alone ['li:və'ləun] contraintes
Gruzovik	отвязаться (pf of отвязываться); отвязываться (impf of отвязаться)
génér.	не трогать (кого-либо • The majority of them are quite happy as long as the government leaves them alone to get on with their lives without interfering too much.); не приставать (Ben, leave your sister alone! Go and do your homework. ART Vancouver); не беспокоить (Andrey Truhachev); не тревожить (Andrey Truhachev); оставлять в покое; отставать; отстать; предоставить самим себе (telkel); оставить; оставляться; отвязаться; отвязываться; оставлять; оставить в покое (not to disturb, upset or tease • Why can't you leave your little brother alone)
figur., inform.	отцепляться
Gruzovik, figur.	отцепиться (pf of отцепляться); отцепляться (impf of отцепиться)
inform.	отвязываться (with от); отставать (with от)
jarg.	отвянуть (Anglophile)
makar.	отвязываться от; отделаться от
leave someone alone ['li:və'ləun]
inform.	отцепиться; отцепляться (with от)
makar.	не тревожить (кого-либо)
makar., non st.	отцепляться (переставать надоедать)
leave smb. alone ['li:və'ləun]
génér.	оставить кого-л., что-л. в покое
leave sb./sth. alone ['li:və'ləun]
génér.	оставить кого-л., что-л. в покое

leave alone : 88 phrases, 15 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Argot	2
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	1
Fur breeding	2
Général	37
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	1
Informel	19
Littérature	1
Makarov	11
Médias de masse	1
Propre et figuré	1
Proverbe	5
Vulgaire	1