|
|
| Gruzovik |
нож отвала |
| génér. |
качественно новый (Alexander Demidov); передняя кромка (Лобика крыла Falcon-1) |
| astr. |
край взлётно-посадочной полосы |
| autom. |
подъёмная сторона; рабочая сторона (золотника); направляющая кромка (лопатки); передняя кромка (лопатки); сторона набегания (кулака) |
| aviat. |
набегающий край (щётки электрической машины); носовая часть (крыла, профиля); передняя кромка крыла (Leonid Dzhepko); передняя кромка стабилизатора; входная кромка (пера лопатки); передняя кромка; передняя кромка (крыла, профиля) |
| aviat., makar. |
носок крыла |
| aéroh. |
губа (воздухозаборника); входная кромка (воздухозаборника) |
| bien. |
верхняя граница притока |
| biol. |
лидирующий край (мигрирующей клетки Victor_G) |
| cart. |
направляющий край (dessy) |
| chrom. |
передний край (фронт, склон; пика Eugsam) |
| constr. |
входящая кромка лопасти (винта); ведущая кромка лопасти (винта); перепад по высоте (29 CFR 1926.760 Fall protection AsIs) |
| entr. |
главное преимущество в конкурентной борьбе |
| figur. |
передовой рубеж (технологии и т.п. denghu) |
| génie m. |
ведущая кромка (передняя кромка режущего инструмента Эсмеральда) |
| génie m., obsol. |
передняя кромка (гребного винта, пропеллера); рабочая кромка (золотника) |
| informat. |
ведущий при подаче край (перфокарты); передний при подаче край (перфокарты); передний фронт |
| informat., obsol. |
ведущий при подаче край перфокарты |
| ingén. |
набегающий край (щётки) |
| ingénier. |
лицевая грань (напр. волнолома) |
| makar. |
передний фронт волны; передний фронт импульса; ведущий край (напр., перфокарты); передний край (напр., перфокарты); кромка атаки; полевой обрез (плужного корпуса); ребро обтекания; фронт импульса |
| milit., aviat. |
носок |
| milit., techn. |
сторона набегания (в рельсовом пути) |
| miss. |
передняя кромка (крыла или оперения) |
| médic. |
кривая электростимуляции (Шолпан Баймульдинова) |
| métall. |
вводная кромка |
| naut. |
входящая кромка |
| ordin. |
ведущий край (of a carrier) |
| parap. |
входная кромка |
| plast., extr. |
передняя лицевая часть нарезки (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону выхода массы) |
| polygr. |
передняя кромка (листа); ведущая кромка (листа); передний обрез |
| progr. |
положительный фронт (ssn); фронт нарастания (ssn) |
| pétr. |
ведущий край; передний край; режущая кромка; режущая фаска |
| robot. |
передний фронт (импульса) |
| sant. |
неогороженный край на участке с перепадом по высоте, меняющий своё положение (SAKHstasia); неогороженный край на участке с перепадом по высоте (SAKHstasia); неограждённый перепад по высоте (SAKHstasia); неограждённый край рабочей поверхности на достраиваемом участке с перепадом по высоте (OSHA 1926.751 SAKHstasia) |
| sism. |
фронт (волны); «передний фронт» (волны) |
| techn. |
носок (крыла); фронт; верхняя граница пластового флюида в скважине; передний фронт сигнала; направляющая кромка (башмака траковой ленты); передняя кромка (крыла); ребро атаки (крыла) |
| torp. |
"фронт" |
| transp. |
ведущая кромка башмака траковой ленты; направляющая кромка башмака траковой ленты; передняя кромка |
| turb. |
входная кромка (лопатки) |
| véhic. |
передний край (звена гусеницы) |
| yacht. |
входящая кромка крыла |
| électr. |
набегающий край; фронт (импульса); положительный перепад; ведущая передняя кромка (напр. листа бумаги); ведущие позиции |
| énergie;industr. |
передняя кромка (напр., лопатки турбины); входная кромка (напр., лопатки турбины) |
| équip. |
рабочая кромка |
| радиоакт. |
набегающий край (импульса) |
|
|
| génér. |
революционный (leading-edge machines, systems etc are the most modern and advanced ones available: leading-edge technologies for military and computer applications. LDOCE Alexander Demidov) |
| géoph. |
передовой; самый современный |
| scient. |
находящийся на переднем крае науки (Alex_Odeychuk) |
| téléc. |
современный (oleg.vigodsky) |
|
|
| aviat. |
передние кромки (Andrew052) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
forward edge (ssn); pulse leading edge (ssn); pulse leading front (ssn); front edge (ssn); rising edge (ssn) |
|
|
| abrév., écoss. |
LE |
