|
|
| génér. |
водительство; управление; руководители; руководящая роль; превосходство (в какой-либо области); руководящая работа (Alexander Matytsin); работа для активистов (MishaAl); умение руководить (Beloshapkina); талант руководителя (Beloshapkina); уверенное руководство (MichaelBurov); уверенное лидерство (MichaelBurov); руководящий центр; ведущая роль (Lerych); высшее руководство (Alexander Demidov); инициативность (bookworm); лидирующая роль <рек.> (MichaelBurov); моральное лидерство (MichaelBurov); роль лидера (dreamjam); Вопрос лидерства (dreamjam); Способность вести за собой (dreamjam); предводительство; руководящий состав (Stas-Soleil); руководящее начало (A.Rezvov); организаторские способности (Mr. Kittani demonstrated outstanding leadership in guiding the work of the Assembly through the complex challenges of the cold-war era. 4uzhoj); лидерские качества (A.Rezvov); роль лидера (this means my leadership won't be accepted after I leave Побеdа); ведение; направление; активная позиция (в обеспечении чего-либо Ася Кудрявцева) |
| Игорь Миг |
правящая верхушка |
| coll. |
руководство |
| figur., inform. |
верхушка |
| gest. |
управление людьми (Александр Стерляжников); управление персоналом (Александр Стерляжников); управление подчинёнными (Александр Стерляжников) |
| Gruzovik, inform. |
верхушка |
| Gruzovik, obsol. |
руководительство; верховенство |
|
верхи |
| milit. |
руководство войсками; командование; управление войсками (Киселев); руководство личным составом (кас. сержантского состава Ingvar); командование личным составом (Ingvar); командные качества (Киселев) |
| médic. |
лидирование |
| polic. |
лидирующая роль (Alex_Odeychuk) |
| polit. |
правительство (Timote Suladze); личная поддержка (Timote Suladze); верховные ряды (Timote Suladze) |
| publ. |
лидерство |
| Игорь Миг, polit. |
политическое руководство; правящие круги |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit. |
ldrshp; ldrsp |
| informat. |
The ability and process to translate vision into desired behaviors that are followed at all levels of the extended enterprise |
| milit., abrév. |
ldshp |
| milit., logist. |
Capacity to guide, train, lead and command the others. This ability results: 1. from a set of personal qualities: charisma, broad-mindedness, ambition, ability to communicate with the others and to work in group, 2. from behaviour: adaptation of the type of command to the situation, implementation of tried and tested motivation methods. (FRA) |
