Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Français Langues chinoises Polonais Russe Ukrainien +

layover ['leɪəuvə] n contraintes
génér.	дорожка на скатерти; салфетка на скатерти
amér.	задержка (в пути); остановка
astr.	задержка вылета с целью стыковки
autom.	стоянка в парке; длительная стоянка
aviat.	задержка вылета с целью стыковки (с другим рейсом); пересадка (slitely_mad); время ожидания в аэропорту до следующего рейса (Layover – это НЕ задержка вылета с целью стыковки и тем более НЕ "пересадка". Правильное значение: "a period of rest or waiting before a further stage in a journey. • There was only a twenty minute layover at YVR." ART Vancouver); стыковка (fluentu.com Spring_beauty); пересадка (fluentu.com Spring_beauty); остановка по время длительного перелета (fluentu.com Spring_beauty)
industr.énerg.	останов котла в резерв (консервация Natalya Rovina)
médias.	процесс перезаписи звуковых дорожек с видеоленты на аудиоленту
médic.	стоянка в пути (экипажа самолета); остановка в пути (экипажа самолета)
transp.	отстой (т. е. стоянка транспорта между рейсами Pickman)
voyag.	промежуточная посадка (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)

layover : 11 phrases, 4 sujets

Astronautique	2
Aviation	7
Espace	1
Revêtement de la route	1