|
n  | contraintes |
|
| génér. |
ресницы |
| agric. |
волоски |
| industr. |
горизонтальные промежутки между мелкими клетками на канвовой бумаге; поперечные горизонтальные промежутки между тонкими линиями на канвовой бумаге |
|
|
| Gruzovik |
охлестнуть; нагайка |
| génér. |
плётка; плеть (a thin piece of rope or cord, especially of a whip • a whip with a long, thin lash); бич; ремень (кнута); ресница (an eyelash • She looked at him through her thick lashes); удар хлыстом; удар бичом; удар плетью (a stroke with a whip etc. • The sailor was given twenty lashes as a punishment); резкий упрёк; критика; перевозка гружёных барж на судне; порка (the lash); прибой; сечь (of rain, wind, etc.); хлыст; бить; бить хвостом (to make a sudden or restless movement (with) (a tail) • The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side); испороть; свора (для собак) |
| agric. |
кнут; удар кнутом |
| autom. |
зазор |
| cuir. |
ремень |
| dipl. |
суровая критика; упрёки |
| figur. |
колкость; насмешка; сарказм |
| hydrob. |
жгутик |
| industr. |
рамный шнур (жаккардовой машины); "игра" в машине (вследствие сработавшихся шестерён) |
| milit., techn. |
перевязка нескольких канатов тонкой верёвкой |
| naut. |
строп; найтов |
| obsol. |
иссе (pf of иссекать) |
| peu fr. |
подпужка (У; кнут Супру) |
| pêch. |
вожаковый поводец дрифтерного порядка |
| sylv. |
шнур |
| techn. |
метод встряхивания изложницы (для повышения плотности слитка) |
| traum. |
удар плетью |
|
|
| espac. |
зазор |
|
|
| Gruzovik |
выпороть (pf of пороть); охлестать; постегать; хлеснуть; погонять кнутом; увязать; нахлестать (pf of нахлёстывать); нахлёстывать (impf of нахлестать); отстегать (pf of стегать); ударить плетью; ударять плетью |
| génér. |
сильно ударять; дохлестнуть; нахлестать; нахлестаться; нахлёстывать; нахлёстываться; отстегать; охлестаться; охлёстываться; пороть; похлестать; соединить накладками; соединять накладками; стегануть; хлестаться; хлестнуться; исхлестать (pf of исхлёстывать); дохлёстывать; крепить верёвками; осмеивать; критиковать; карать; пустить; пуститься; наброситься; засыпать горячих; засыпать под рубашку; стегнуть; ударять; клеймить; издеваться; подстёгивать; броситься; кинуться; мчаться; нестись; привязывать закреплять; полосовать (Anglophile); браниться; подгонять; понуждать; иссекать кнутом; иссечь кнутом; крепко связывать; набрасываться; нападать; приводить в возбуждённое состояние; привязать (к); связать; связывать верёвкой; возбуждать; довести (до бешенства и т. п.); метаться (в гневе, возбуждении); подхлёстывать; костерить (Anglophile); хлестать (with instr., one’s tail; to strike with a lash; (of rain) to come down very heavily); захлёстывать; привязывать (to fasten with a rope or cord • All the equipment had to be lashed to the deck of the ship); высмеивать; высмеять; ринуться; доводить; связывать; стегать; хлестнуть (one’s tail); ударить |
| agric. |
бить кнутом; бить хлыстом; махать (хвостом) |
| aviat. |
швартовать; крепить (груз в кабине) |
| aviat., WWII. |
найтовить |
| dial. |
холить; полыснуть |
| dipl. |
бичевать; сурово критиковать |
| espac. |
привязывать; швартовать (груз) |
| expl. |
грузить породу (вручную); грузить руду (вручную); скреплять рельсы накладками; убирать породу; убирать руду; устанавливать затяжку; запружать |
| figur. |
бичеваться |
| Gruzovik, dial. |
стебать (impf of стебнуть); стебануть (= стебнуть); стебнуть |
| Gruzovik, inform. |
выстегать; выхлестать (pf of выхлёстывать); выхлыстать (pf of выхлыстывать); выхлыстывать (impf of выхлыстать); засыпать; настрекать (with a nettle); выхлёстывать (impf of выхлестать); жигануть; нахлыстать; перехлестать (all or a number of); ухлеснуть (= ухлестнуть); ухлестать; хлобыснуть; хлобыстнуть; испороть; перестегать (all or a number of); плетюган; стегануть (= стегнуть); хвостнуть (semelfactive of хвостать); хлобыстать; перехлёстывать (all or a number of); засыпать горячих; засыпать под рубашку; настегать (pf of настёгивать); перетягивать (impf of перетянуть); перетянуть (pf of перетягивать); посечь; располосовать (pf of располосовывать); располосовывать (impf of располосовать); рубить; ухлёстывать (impf of ухлестать); хвостать; хлестануть |
| Gruzovik, météor. |
сечь (of rain, snow, etc) |
| Gruzovik, naut. |
снайтовить; обнайтовить; найтовить (impf of обнайтовить) |
| Gruzovik, obsol. |
хлустнуть; хлыстать |
| Gruzovik, techn. |
соединять накладками |
| hydrob. |
пришвартовывать |
| inform. |
исхлёстывать; исхлёстываться; крестить; настегать; настёгивать; настёгиваться; нахлхыстать; окрестить; перестегать; перестёгивать; перестёгиваться; перетягивать; перетягиваться; перетянуть; перетянуться; перехлестаться; перехлестнуться; перехлёстываться; постёгивать; похлёстывать; пришпандоривать; пришпандорить; располосовать; рубиться; стегаться; ухлестнуть; ухлестывать; хвостаться; хвостнуть; хлестануть; заснуть; располосовываться; хвостать; исполосовать; полоснуть; рубнуть; дохлестать; располосовывать |
| inform., dial. |
выхлыстнуть |
| jarg. |
выстёбывать (высмеивать Супру); обстёбывать (Супру) |
| logist. |
увязывать |
| milit. |
наносить удары |
| milit., obsol. |
взмахнуть; хлестать |
| naut. |
крепиться; принайтовывать; крыжевать; перевозить гружёные баржи на борту судна; привязать; накладывать найтов; счаливать; принайтовить; закреплять |
| obsol. |
драть кнутом (Супру) |
| obsol., inform. |
хлыснуть; хлыстать; хлыстнуть |
| pisc. |
зачалить (dimock) |
| sism. |
прихватить |
| sylv. |
прикреплять (напр., брёвна в плотах); охлёстывать |
| techn. |
стегать хлыстом; связывать проволочным хомутом; крепить |
| techn., obsol. |
принайтовать; ошвартовать; перевязывать тали; класть вулинги |
| transp. |
закрепить; перевязывать |
| voil. |
завязывать; завязать |
|
|
| Gruzovik, inform. |
исхлёстывать (impf of исхлестать); исхлестать (pf of исхлёстывать) |
|
|
| Gruzovik |
пришпандоривать (impf of пришпандорить); пришпандорить (pf of пришпандоривать) |
|
|
lash with a whip, etc [læʃ] v | |
|
| Gruzovik, obsol. |
иссечь (pf of иссекать); иссекать (impf of иссечь) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Los Angeles Swat Headset |
| abrév., aviat. |
laser antitank semi-active homing; lighter airborne ship |
| abrév., milit. |
Lighter Aboard Ship; Lighter Aboard SHip (ship); Littoral Airborne Sensor - Hyperspectral; lighter aboard ship |
| abrév., milit., aviat. |
laser anti-tank semi-active homing |
| abrév., naut. |
To hold goods in position by use of Ropes, Wires, Chains or Straps etc. |
| abrév., électr. |
laser semi-active homing |
| milit. |
laser antitank semiactive homing; laser semiactive homing; light armed scout helicopter |
|
|
| industr.énerg. |
limestone and ash |
