|
|
| génér. |
свиное сало; жир; мазь; топлёный свиной жир; смалец (Maeva); шпек (ezekielp); топлёное свиное сало; лярд; сало |
| agric. |
нутряное сало (kee46); шпиг |
| argot. |
полиция ([American slang] n. the police. (Streets. Derogatory.) См. тж. bacon, pig, pork
: • Here comes the lard! – А вот и полиция! • If the lard catches you violating your parole, you're through.
 ichacha.net Interex) |
| cuir. |
свиное топлёное сало |
| cuiss. |
кулинарный жир (Анна Ф); шпик; сало (The Slavic word "salo" or "slanina" as applied to this type of food is often translated to English as "bacon" or "lard". Unlike lard, salo is not rendered, and unlike bacon, salo also has little or no lean meat. kara_alat) |
| makar. |
свиной жир |
| peu fr. |
тук (Супру) |
| techn. |
свиное топлёное сало; полутвёрдый жир |
| vulg. |
зад (часть тела) |
|
|
| Gruzovik |
насаливать (impf of насалить); насалить (pf of насаливать) |
| génér. |
уснащать (речь терминами); пересыпать (речь); шпиговать; смазывать салом (уснащать, пересыпать (речь – метафорами, иностр. словами и т. п.)); шинковать; утучнять; поливать жаркое; нашпиговать |
| chim. |
жировать; смазывать жиром |
| cuiss. |
пересыпать (речь и т.п.); нашпиговывать (a number of); нашпиговываться (a number of); перешпиговать (all or a number of); перешпиговывать (all or a number of); перешпиговываться (all or a number of); прошпиговывать; шпиговаться; прошпиговываться |
| figur. |
уснастить (with); уснащать (with); уснащаться (with); уснащивать (with) |
| figur., inform. |
пересыпать (with) |
| Gruzovik, cuiss. |
прошпиговать (pf of прошпиговывать); прошпиговывать (impf of прошпиговать) |
| Gruzovik, obsol. |
прошпиковывать (= прошпиговывать) |
| obsol. |
нашпиковывать (a number of) |
|
|
| Gruzovik, cuiss. |
нашпиговать (pf of нашпиговывать); нашпиковать (pf of нашпиковывать); нашпиговывать (impf of нашпиговать) |
| Gruzovik, obsol. |
нашпиковывать (impf of нашпиковать) |
|
|
| figur., inform. |
уснащение |
|
|
| Gruzovik, figur. |
уснастить (pf of уснащать; intersperse with something by way of improvement or ornamentation); уснащать (impf of уснастить; intersperse with something by way of improvement or ornamentation); уснащивать (= уснащать; intersperse with something by way of improvement or ornamentation) |
|
|
| makar. |
шпиговальный (об игле); шпигование |
|
|
lard all or a number of v | |
|
| Gruzovik, cuiss. |
перешпиговать (pf of перешпиговывать); перешпиговывать (impf of перешпиговать) |
|
|
| génér. |
шпиговка |
|
|
| chim. |
полутвёрдый |
| cuiss. |
жирный |
| makar. |
сальный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., médic. |
Lacrimoauriculoradiodental (syndrome) |
