|
|
| Gruzovik |
внакладку; наматывание; обёртывание; плескание; обматывание |
| génér. |
нахлёстывание; напуск; сбегание (приводного ремня); доводочный; лакание (up); плеск (of waves) |
| autom. |
нахлёст; лапинг-процесс; перекрывание |
| ciment. |
устройство стыка внахлёстку |
| compt. |
сокрытие недостачи путём задержки регистрации денежных поступлений |
| constr. |
притирка (клапанов Leonid Dzhepko); наклейка полотнищ обоев внахлёстку; укладка внахлёстку; притирка |
| construct. |
соединение внакрой |
| cuir. |
перекрывание внапуск; перекрывание внахлёстку; перекрывание внакладку |
| câbl. |
обмотка с перекрытием; финишная доводка (MichaelBurov); окончательная доводка (MichaelBurov); финишная обработка (MichaelBurov); окончательная обработка (MichaelBurov); обмотка лентой (с перекрытием) |
| forag. |
перекрытие |
| Gruzovik, techn. |
доводочный; приточка |
| génie m. |
покрытие тесьмой; покрытие лентой; обмотка тесьмой; сгибание приводного ремня; обмотка лентой |
| génie m., obsol. |
обработка оселком; оплётка (провода) |
| industr. |
лаппинг; лаппингование; трепание (хлопка); образование холста; складывание куска ткани; складывание куска ткани штабными складками; ткань для обкатки грузовика печатной машины; дистировка |
| makar. |
обмотка; образование морщин; прокладывание нити (на основовязальной машине) |
| micr. |
шлифовальный; шлифовка |
| médias. |
оболочка; покрытие; обшивка; доводка (кристалла); связь (между оптическими элементами или одного оптического волокна с другим) |
| médic. |
соединяющий внахлёстку |
| métall. |
наплыв; натёк; притирочный |
| métall., soud. |
образование наплыва; образование натёка |
| naut. |
перекрыш (кромки обшивки); перекрывающая кромка |
| phys. |
притирание; притирающий |
| pisc. |
плеск (dimock) |
| polym. |
обмотка или навивка (напр., рукава); образование неисчезающих следов от кисти; навивка (напр., рукава); обмотка (напр., рукава) |
| pétr. |
лапинг; отжим; соединение внахлёстку |
| sylv. |
отжим на папочной машине |
| techn. |
величина нахлёстки; доводка; кладка нити (на основовязальной машине); образование закатов; прокладывание нити; полировка; доводка с притиром; соединение "внакрой"; напускной; нахлёстка; соединение "внахлёстку"; лапингование |
| torp. |
притёртость |
| transp. |
обмотка внахлёст |
| trav. |
наклейка внахлёстку |
| électr. |
наложение изоляции; полирование изделий с целью придания декоративного вида |
|
|
| Gruzovik |
плеск |
|
|
| naut. |
нахлёстывать |
|
|
| Gruzovik |
плеснуться (semelfactive of плескаться) |
| génér. |
плескаться (о волнах и т.п.); вылакать (up); обгонять на круг (кого-либо); обогнать на круг (кого-либо); обойти на круг (кого-либо); обходить на круг (кого-либо); загнуть; лакнуть (up); перекрыть внапуск; плеснуть (of waves, against something); запахивать; перекрыть; жадно пить; перекрывать; окутывать; окутать; охватывать; охватить; окружить; упиваться; притирать; притереть; доводить; довести; глотать; поглощать; завёртывать; складывать; свёртывать; завернуть; сложить; полировать; шлифовать; плескаться о берег (о волнах); держать на коленях (ребёнка); держать в объятиях; прижимать к себе; подвёртывать; загибать; окружать; укутывать; лакать; закладывать; плескать (of waves, against something); свисать; дохлестнут (to, as far as); обматываться; обмотать; обмотаться; полы (платья); фалды (платья); сгибы (платья); складки (платья); обвёртывать; обвязывать; покрывать |
| arch. |
загибаться (поверх чего); лизать |
| autom. |
выдаваться; лапинговать; соединять внахлёстку |
| cart. |
перекрывать (напр., об аэроснимках, листах карт; ся) |
| ciment. |
перекрывать внахлёстку |
| constr. |
нахлёстывать; плескаться (о волнах) |
| cuir. |
перекрывать внакладку |
| dial. |
плехнуть |
| emball. |
соединять внахлёстку (over); перекрывать (over); захватывать (over); закатывать в замок; закатывать в двойной замок; фальцевать |
| figur. |
упиваться (чем-либо) |
| forag. |
сгибать |
| Gruzovik, inform. |
нахлестнуть (pf of нахлёстывать); болтаться |
| génie m. |
делать складки; пришлифовывать |
| industr. |
накладывать край на край; перекрывать внапуск или внахлёстку; прокладывать нить; кулировать нить (на основовязальной машине) |
| inform. |
жадно глотать; болтнуться; бултыхаться; нахлёстываться; плескануть; укрутить (round); укрутиться (round); укручивать (round); уминать за обе щеки (есть, также lap up) |
| makar. |
заворачивать; держать в объятиях (ребёнка и т.п.); прижимать к себе (ребёнка и т.п.) |
| micr. |
отшлифовать |
| mécan. |
колени |
| naut. |
плескаться (о волне) |
| navig. |
перекрыт (аэроснимков, листов карт) |
| obsol., inform. |
этапка |
| polym. |
накладываться сверху; налегать; образовывать неисчезающие следы от кисти |
| sports. |
этапный; обогнать (To get ahead of (an opponent) in a race by one or more complete circuits of the course, as in running, or by two or more lengths of pool in swimming. vidre); круги |
| sports., makar. |
обогнать противника на круг; сделать полный круг (особ. на мотогонках) |
| techn. |
притереться; притираться; соединить внахлёстку; перекрывать внапуск; протирать (инструмент); перекрываться; соединять "внакрой"; соединять "внахлёстку"; наложить; лаппинговать |
| transf. |
вершинки деревьев, оставляемые при заготовке леса |
| transp. |
накладывать (изоляцию); обматывать (с перекрышей) |
| électr. |
накладывать изоляции; скашивать; делать косой шлиф; накладывать; накладываться; колени (сидящего оператора) |
|
|
| Gruzovik |
обматывать (impf of обмотать); обмотать (pf of обматывать) |
| Gruzovik, inform. |
укручивать (impf of укрутить) |
|
|
of water, waves, etc lap to/as far as v | |
|
| Gruzovik |
дохлестнуть (pf of дохлёстывать); дохлёстывать (impf of дохлестнуть) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., constr. |
lath and plaster |
| médic. |
laparotomy (Vosoni) |
|
|
| abrév. |
Lawyers Assistance Program; La Paz, Baja California Sur, Mexico - Aeropuerto General Marquez De Leon (Airport Code Alex Lilo); Laboratorio Accreditato de Prova (Accredited Testing Lab, Italy Alex Lilo); Laboratory Accreditation Program (Alex Lilo); Laboratory Analytical Protocol (Alex Lilo); Laboratory Associates Program (Alex Lilo); Laboratory of Atmospheric Physics; Laboratory of Aviation Psychology; Lagarde`re Active Publicite' (France Alex Lilo); Lan Access Point (Alex Lilo); LAN Access Profile (Bluetooth, SPP, LAN); Lan Access Profile (Alex Lilo); Language for Academic Purposes (Alex Lilo); Laryngeal Adductor Paralysis (Alex Lilo); Laser Applications (radiation therapy laser vendor Alex Lilo); Last Agent Pending (Alex Lilo); Launch Assembly Plan (Alex Lilo); Launcher Avionics Package (Alex Lilo); Leadless Array Package (Alex Lilo); LEED Accredited Professional (United States Green Building Council Alex Lilo); Lesbian and Proud (Alex Lilo); Letter of Adoption and Procurement (military Alex Lilo); Liberian Action Party (Liberia Alex Lilo); Liberty Alliance Project (Alex Lilo); Library Association of Portland (Alex Lilo); LIDAR Atmospheric Profiler (Alex Lilo); Lifetime Annuity Payout (Alex Lilo); Light Armor Platoon (Alex Lilo); Link Access Procedure / Protocol (CCITT, X.25); Lipopolysaccharide-Associated Protein (Alex Lilo); Liver Activator Protein (Alex Lilo); Load, Assemble & Pack (Alex Lilo); Local Access Port (ER-5 FR Switch); Local Administrator Processor (Cisco Alex Lilo); Local Analysis Point (Alex Lilo); Local Authentication Plugin (Microsoft Windows CE Alex Lilo); Local Average Power (Alex Lilo); Localised Area for Play (playground design Alex Lilo); Location Audit Program (Alex Lilo); Lohamah Psichlogit (Hebrew: psychological warfare, Mossad department Alex Lilo); London Airport; Louisiana Association of Principals (Alex Lilo); Lyophilized Anterior Pituitary (tissue Alex Lilo); Linde Air Products Co.; London Air Port |
| abrév., aviat. |
La Paz, Mexico; list of applicable publications |
| abrév., biol. |
left atrial pressure; leucine aminopeptidase |
| abrév., biot. |
localization and affinity purification (Altuntash) |
| abrév., dent. |
Localized Aggressive Periodontitis |
| abrév., entr. |
life assurance policy |
| abrév., espac. |
launch assist platform; low altitude penetration |
| abrév., extens. |
Linux Application Platform |
| abrév., informat. |
Light And Power; Linc Assembly Program |
| abrév., ingén. |
laminated aluminum-polyethylene |
| abrév., Internet;l'int. |
Library Access Project |
| abrév., math. |
Linear assignment problem (Altuntash) |
| abrév., micr. |
location aware printing (ssn) |
| abrév., milit. |
Logistics Assistance Program |
| abrév., milit., aviat. |
Laboratory of Aviation psychology |
| abrév., médic. |
Latency-associated Protein; Leukemia-associated Phenotype; Leukemia-associated Phosphoprotein; Liver-enriched Transcriptional Activator Protein; Leucine AminoPeptidase; leukocyte alkaline phosphatase (Vosoni) |
| abrév., naut., scient. |
Local Analysis and Prediction |
| abrév., oncol. |
lymphadenopathy (Ying) |
| abrév., organisation;nom de l. |
Local Audit Programme |
| abrév., phys., médic. |
Laparotomy; Left Atrial Pressure; Low Age Profile |
| abrév., polic. |
Local Area Policing |
| abrév., progr. |
location-aware printing (ssn) |
| abrév., réseaux. |
lightweight access point (rex astennu) |
| abrév., réseaux., informat. |
Link Access Procedure; Link Access Protocol |
| abrév., sciences. |
Landsat Applications Program |
| abrév., téléc. |
link access protocol |
| abrév., écoss. |
Loading, Assembling & Packing; Local Air Picture |
| abrév., éduc. |
Learning Assistance Program |
| abrév., électr. |
large-area panel; large area prober; large area processing; laser profile system; lens array processor; lesson assembly program; line access point; logical access path; logical address plug; low altitude performance |
| abrév., électr., scient. |
Logic Audio Platinum |
| milit. |
launch analysis panel; leadership assessment program; load, assembly, pack; logistics assistance program; low-altitude penetration; low-altitude performance |
| techn. |
leucine amino peptidase |
| énergie;industr. |
loading, assembly and packing; local automatic protection |
