|
|
| Gruzovik |
высаживание |
| génér. |
место высадки; место посадки; лестничная площадка; высадка; снижение; площадка; марш лестницы (Alex Lilo); лестничный пролёт (Alex Lilo); высадка десанта; сени; посадка (of an aircraft) |
| agric. |
заглубление (орудия); лесной склад (US) |
| agric., makar. |
заглубление (плуга) |
| arch. |
входная площадка (Outdoor platform which has a principal function of providing access to an entrance located on the main floor of a building yevsey) |
| ascens. |
этажная площадка (yevsey) |
| astr. |
приземление (космического аппарата); касание (земли, ВПП) |
| athl. |
сход |
| autom. |
место выгрузки |
| aviat. |
выполнение посадки; приземление (воздушного судна) |
| biol. |
улов (напр., рыбы) |
| constr. |
посадочная площадка; шов внахлёстку; причал; остановочная площадка (лифта); высадка на сушу; подход к пристани; накрытая кромка (листа, доски); посадка (воздушного судна); приземление (самолёта); лестничная площадка (MichaelBurov) |
| expl. |
приёмная площадка; площадка в лестничном отделении; посадка клети на кулаки; сопряжение ствола с горизонтальной выработкой |
| forag. |
спуск обсадной колонны; выгрузка |
| Gruzovik, milit. |
высадка (troops from an aircraft) |
| industr. |
нанесение нити на иглы при кулировании петель |
| inform. |
подъезд (Лестничная площадка. В России, потусоваться в "падике" – значит посидеть на лестничной площадке.: Hey, we need to talk and I'm going to you, let's meet on the landing. Sysel) |
| informat. |
лендинг (lxu5) |
| Internet;l'int. |
продающая промостраница (Alex_Odeychuk) |
| kayak. |
возвращение в горизонтальное положение после свечки или иных ситуаций, в которых каяк отрывается от воды (В зависимости от того, оказывается ли каяк "на ровном киле" или переворачивается, есть upright landing и upside-down landing); выход (из судна) |
| makar. |
забор ширины плужного корпуса; опускание (машины); погружение в землю; промысловый улов; пристань; высадка (из транспорта); улов; улов (напр., рыбы) |
| milit. |
выброска десанта (Киселев); выгрузка десанта (Киселев); этап высадки десанта (Киселев); десантирование |
| milit., techn. |
кладка груза (краном); погружение в грунт; расстояние от центра заклёпки до края элемента; заглубление (плужного лемеха) |
| médias. |
падение (электронного луча); оседание (электронов) |
| métall. |
осаждение; оседание; величина взаимного перекрытия свариваемых элементов (в угловом соединении) |
| météor. |
минимум освещения посадочных полос и других объектов на аэронавигационных картах (метео. усл.) |
| météor., notat. |
минимум освещения посадочных полос и других объектов на аэронавигационных картах |
| naut. |
подход к берегу; стык; паз; шов внакрой; величина перекрыша; перекрытие; перекрыш (кромки обшивки); площадка трапа; подход к пирсу; подход к причальной стенке; швартовка к пирсу; швартовка к причальной стенке; посадка (самолёта) |
| navig. |
подход к стенке |
| océan. |
выгрузка (в порту) |
| or;extr. |
платформа в восстающей выработке (MichaelBurov); платформа в восстающем (MichaelBurov); площадка в восстающей выработке (MichaelBurov) |
| or;extr., géol. |
полок (Jewelia) |
| parap. |
спуск на землю |
| patinag. |
постановка на лёд |
| phys. |
посадка (летательного аппарата); приземление |
| prat. |
высадка (military) |
| pétr. |
место в скважине, подготовленное для башмака обсадной колонны; подвешивание; площадка для высадки и посадки (MichaelBurov); площадка для высадки и посадки персонала (MichaelBurov); спуск обсадной колонны; установка (колонны труб в скважине; источник: словарь Извекова); установка (колонны труб в скважине; источник: словарь Извекова) |
| pêch. |
улов (сданный на берег; the amount of fish caught by fishermen and brought back to the dock for marketing Val_Ships) |
| sakh. |
разгрузочная площадка; подвеска (колонны); спуск (колонны) |
| soud. |
величина взаимного перекрытия свариваемых элементов |
| sports. |
причаливание (ssn); приземление (контакт с поверхностью); площадка для игр (of a staircase) |
| stat. |
выгрузки |
| sylv. |
склад; складосвал; становище; стойбище |
| techn. |
место выгрузки на; береговой склад (лесоматериалов); погрузочный пункт (лесоматериалов); выгрузка на берег; высадка на берег; место высадки на берег; заглубление; место выгрузки на берег; погрузочная площадка; подвешивание колонны; высадка (пассажиров на берег); достижение забоя (igisheva); падение на забой (igisheva) |
| trait., makar. |
выбрасывание оглушённых животных из бокса; посадка троллеев с тушами на подвесной путь |
| transf. |
лесопогрузочный пункт (MichaelBurov); площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки (MichaelBurov); площадка, на которую трелюются брёвна |
| transf., amér. |
нижний склад (временное хранение и место сборки и отгрузки лесоматериала потребителям) |
| transp. |
этаж; нагрузка; кладка груза краном |
| écon. |
посадка (самолета) |
| électr. |
посадка; приземление (ЛА) |
|
|
| Gruzovik, aviat. |
залёт |
|
|
| Gruzovik, milit. |
десант |
|
|
| aviat. |
залёт (on the way) |
| milit. |
десант (operation) |
|
|
| génér. |
высаживать (на берег); высаживаться; приставать к берегу; причаливать; прибывать (куда-либо); достигать (какого-либо места); очутиться; оказаться; вытаскивать на берег; вытащить на берег (рыбу); привести; выиграть; сесть (в знач. "приземлиться" (напр., о самолете и т. д.): After the plane landed in Omsk, Navalny was taken to hospital with suspected poisoning. • или "опуститься на какую-либо поверхность" (например, о насекомых): a fly landed right on his cheek); высаживаться на берег; высадить (troops); пристать к берегу; причалить; поймать; приземляться; садиться (of an airplane); приземлиться; добиться (чего-либо); сходить; заполучить; наносить удар; победить (на скачках); попадать; селиться (greta007); поселиться (greta007); высадиться (на берег, с судна); доводить (до чего-либо); помещать (куда-либо); прибыть (куда-либо); приводниться; приводняться; достичь; приводить (к чему-либо); ставить в то или иное положение (land somebody in difficulty – поставить кого-либо в затруднительное положение); отхватить (Nrml Kss); прилуниться; прилуняться; попасть (in); сажать машину; "выудить" (кого-либо); сажать (an aircraft); сажаться (an aircraft); спускаться (of a plane, bird, etc.); спуститься (of a plane, bird, etc.); получить (чаще в форме "заполучить"; e.g. "land the role" bellb1rd); падать (о бомбах, ракетах и т. п.) An interactive map has been created showing where German bombs landed on London during eight months of the Second World War Blitz. I. Havkin); посадить (an aircraft); упасть (на землю, в знач. "приземлиться": I landed on my elbow. • The chick fell out of her nest and landed in my backyard. • One night, a bomb landed in his garden. • Debris from the plane landed in a yard in Broomfield, outside Denver, on February 20, 2021. 4uzhoj); попасть (в контексте) One night, a bomb landed in his garden 4uzhoj); сойти (на берег); выгружать (товары); сходить на берег; опускаться (of a bird or aircraft); опуститься (of a bird or aircraft); приземлять (a plane); прийтись (of a blow or flying object, on); приходиться with no (of a blow or flying object, on); снижать (an airplane); снижаться; снизить (an airplane); снизиться |
| Игорь Миг |
запрятать; прибирать к рукам; сцапать; зацапать; завоевать расположение; соблазнять; засадить (в тюрьму); вскружить голову |
| argot. |
получать (lubash13); зайти (All I do is outshine) |
| astr. |
сесть |
| astr., aviat. |
сделать посадку |
| autom. |
сажать |
| aviat. |
делать посадку |
| aérogl. |
садиться на воду |
| ciném. |
быть принятым (на роль) After reading the pilot script, Williams initially did not want to portray the role of Bellick. However, his manager persuaded him to audition and Williams landed the role of Bellick. 4uzhoj) |
| constr. |
опускать (напр, колонны труб) |
| dial. |
седать |
| expl. |
посадить (клеть на кулаки) |
| figur., inform. |
сваливаться (on); свалиться (on) |
| footb. |
покупать (Arsenal set to land Xhaka from Monchengladbach after midfielder flies in for medical ahead of £35m move aldrignedigen) |
| forag. |
спустить (колонну обсадных труб) |
| Gruzovik, aviat. |
приземлить (pf of приземлять); приземлять (impf of приземлить) |
| Gruzovik, inform. |
ссаживаться |
| Gruzovik, milit. |
десантировать (impf and pf) |
| industr. |
образовывать петлю |
| inform. |
навязывать; нанести (удар); поймать (кого-либо); приводить (к чему-либо); угодить (into); ссаживаться; угадать (in); выхлопотать (z484z); выцарапать (z484z); заиметь (z484z); угождать (into) |
| jarg. |
наносить (удар igisheva); подцепить (что-либо ценное igisheva) |
| jarg., sports. |
привести лошадь первой (на скачках); прийти первым (на скачках) |
| makar. |
куда-либо помещать; выгружаться на берег; высаживаться (на берег); вытаскивать на берег (рыбу и т.п.); доставлять рыбу на берег; оказаться (где-либо после падения); приземляться (о воздушном судне); размещать; совершать посадку (о воздушном судне); куда-либо приводить; добиваться (чего-либо); посадить (летательный аппарат) |
| milit. |
высаживать десант (Киселев); производить посадку (Киселев); садиться |
| milit., aviat. |
приземлять |
| météor. |
садиться (о самолете) |
| naut. |
выгружать (на берег); высадиться; подходить к причалу; швартоваться |
| otan. |
совершать посадку (на любую поверхность, включая воду или небесное тело solitaire) |
| pisc. |
приставать (dimock) |
| pétr. |
спускать колонну обсадных труб (на определённую глубину) |
| sakh. |
установить |
| sports. |
приземляться после прыжка |
| techn. |
выгружать на берег; высаживать на берег; совершать посадку; высаживаться на сушу; достигать забоя (igisheva); достичь забоя (igisheva); падать на забой (igisheva); упасть на забой (igisheva) |
| torp. |
идти на посадку (о самолёте) |
| voil. |
выходить на берег |
| véhic. |
десантировать |
| électr. |
приземляться (о ЛА) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
докрутиться (pf of докручиваться) |
| Gruzovik, inform. |
запарываться (impf of запороться); запороться (pf of запарываться); угадать |
|
|
| Gruzovik, figur. |
сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться) |
|
|
land an aircraft [lænd] v | |
|
| Gruzovik, aviat. |
посадить (pf of сажать); сажать (impf of посадить) |
|
|
| génér. |
десантный; посадочный |
| aviat. |
послепосадочный |
| médic. |
падение |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
l |
| aviat., canad. |
In respect of an aircraft, the act of coming into contact with a supporting surface and the immediately preceding and following acts; In respect of an airship or free balloon, the act of bringing the airship or balloon under restraint and the immediately preceding and following acts |
| milit., abrév. |
land; ld; ldg; lndg |
| milit., logist. |
The unloading from a ship or aircraft troops, supply, equipment.. 2. All operations bringing on the ground an embarked unit with its equipment amphibious operations. 3. That stage of an amphibious operation aiming at setting up a force on a potentially hostile coast. (FRA); The part of the objective area within which are conducted the landing operations of an amphibious force. It includes the beach, the approaches to the beach, the transport areas, the fire support areas, the air occupied by close supporting aircraft, and the land included in the advance inland to the initial objective. 2. The general area used for landing troops and matériel either by airdrop or air landing. (FRA) |
