|
|
| génér. |
плач; горькие жалобы; элегия; жалобная песнь; похоронная песнь; горестное стенание; жалобы; жалоба; стенание; похоронная песнь (часто исполняемая на волынке; тж. funeral lament); сожаление (Notburga); погребальная песнь; сетование; рыдания; стенания; пожаловаться (в знач. "посетовать" на что-либо) |
| informat. |
утверждение (в языке Пролог Alex Lilo) |
| litt. |
жалоба (назв. стихотворного или прозаического произведения); плач (жалобная поэтическая песнь, связанная со свадебным обрядом, оплакиванием покойника и т.п.) |
| makar. |
предложение |
|
|
| Gruzovik |
грустить; ахнуть |
| génér. |
плакать; оплакивать (Then the many boats could be seen dotted dark on the surface of the lake, and down the wind came the voices of the people of Esgaroth lamenting their lost town and goods and ruined houses.); стенать; горько жаловаться; горевать; сокрушаться; сетовать; оплакивать жаловаться; оплакать; ахать; вопить (стенать, причитать); жаловаться; посетовать (Andrew Goff); причитать (for, over); поскорбеть; приплакивать (for); причитывать (for, over); рыдать; ныть; оплакиваться; болезненно переживать (In a separate tweet, McFaul explained that Putin had "lamented collapse of USSR and Warsaw Pact, so he's delighted to see cracks in European unity."); выразить сожаление (в значении "посетовать, пожаловаться": Livingston is also interested in the UFO issue, and lamented that "for some reason, we're not allowed to know about UFOs and aliens." (coasttocoastam.com) • A Spanish prosecutor recently lamented that her office has been inundated with reports from residents concerned about chemtrails. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| bouddh. |
оплакивать |
| christ. |
скорбеть |
| dial. |
скучить |
| Gruzovik, dial. |
клоктать (= клохтать); скучи́ть |
| Gruzovik, figur. |
клохтать |
| Gruzovik, obsol. |
возопить; голосить |
| inform. |
плакаться (for, over); убиваться (over); убиться (over); поплакаться (for, over) |
| makar. |
голосить по (someone); ком-либо) |
| obsol. |
возопить |
| pétr. |
глубоко переживать; сожалеть |
|
|
| Gruzovik |
причитать |
| Gruzovik, inform. |
причитывать (= причитать); плакаться |
|
|
| Gruzovik, inform. |
убиваться (impf of убиться); убиться (pf of убиваться) |
|
|
| Gruzovik |
приплакивать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| litt. |
A poem or song for expressing grief |
