|
['lægɪŋ] n  | contraintes |
|
| génér. |
тепловая изоляция; обшивка; изоляционный материал (Alexander Demidov); едва передвигающий ноги; настилка |
| antenn.ond. |
задержка (по фазе); запаздывание (по фазе); отставание (по фазе) |
| arch. |
термоизоляция |
| astr. |
крепь; термическая обмазка; футеровка |
| autom. |
изоляция (цилиндра); отепление; упругое противодействие |
| bill., amér. |
жеребьёвка права первого удара |
| biol. |
замедленное расхождение хромосом к полюсам делящейся клетки (в анафазе) |
| ciment. |
изолирующий слой |
| compt. |
замедление; отстающий в развитии |
| constr. |
теплоизоляция (трубопроводов, резервуаров); затяжка; обшивка (парового котла); настил; скрепление шурупами; дощатое крепление траншеи; дощатая обшивка кружал (для бетонирования свода); теплоизоляционная скорлупа; обёрточная теплоизоляция (труб, резервуаров); забирка (MichaelBurov); деревянная обшивка; обшивка (котла); теплоизоляционный материал; звукоизоляционный материал; теплоизоляционные скорлупы; рабочая поверхность; теплоизоляционные работы; дощатая обшивка (опалубки); дощатое крепление траншей; обмотка |
| construct. |
облицовка (камнем); дощатая обшивка кружал; теплоизоляция |
| emball. |
изоляционный слой; изоляционная оболочка |
| expl. |
межрамное ограждение (lxu5) |
| expl., obsol. |
затяжка (штрека с боков, сверху); затяжка для крепления |
| extr.or. |
затяжка бортов (MichaelBurov) |
| extr.or., géol. |
закладка (Jewelia) |
| Gruzovik, comp. |
теплоизолирующая набивка |
| Gruzovik, matér. |
обшивочная доска |
| génie m. |
покрытие; устройство покрытия; устройство обшивки |
| génie m., obsol. |
изоляция (напр. цилиндра); обмотка (напр. трубы) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
тепловая изоляция |
| industr. |
выдерживание; вылёживание; кондиционирование; изоляционный кожух; картон ремизоподъёмного механизма |
| industr.énerg. |
теплоизолирующий материал |
| informat. |
запаздывание во времени |
| makar. |
оболочка; обшивка рейками или планками |
| milit., techn. |
забирка (для забирки боков выработки); затяжки (для забирки боков выработки); обшивание; одежда (подземной галереи); обшивочный материал |
| naut. |
запаздывание (прилива); чехол; обшивка (планками); тепловая изоляция (котла, паропровода) |
| pétr. |
обмотка (трубы); обшивка (наружная); предохранительный кожух; рубашка; изоляция |
| sylv. |
обшивка рейками; обшивка планками; опалубка |
| techn. |
задержка; запаздывание; отставание; теплоизоляция (напр., труб); утеплитель (напр., труб); тепловая изоляция труб; сменная катушка канатного барабана; термическая изоляция; облицовка; термоизоляционная обшивка |
| techn., obsol. |
обшивка (цилиндра); предохранительная решётка; предохранительная обшивка; предохранительная броня |
| transf. |
оба́пол; шахтовка; обапол |
| transp. |
отставание по фазе; обшивка изоляции (термическая); затяжка крепления |
| électr. |
сдвиг фаз; лагирование; относящийся к предыдущему моменту времени |
| électrochim. |
набивка |
| équip. |
обмазка (для теплоизоляции узла); с отставание |
|
|
| espac. |
утеплитель |
|
|
| Gruzovik |
клетневание |
|
|
| génér. |
отставать ((often with behind) to move too slowly and become left behind • We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest); отстать; запаздывать; запоздать; медленно тащиться; волочиться; арестовывать; задержать; арестовать; покрывать изоляцией; ссылать на каторгу; обшивать планками; сажать (в тюрьму); изолировать (войлоком); брести; плестись; не успевать (roman_es); покрывать термической изоляцией; клетневать (pipes); мешкать; обшить досками; приговаривать к каторжным работам; утеплять; задерживать; тащиться; волочить ноги |
| Игорь Миг |
плестись в хвосте |
| antenn.ond. |
запаздывать (по фазе); отставать (по фазе) |
| arch. |
покрывать войлоком |
| argot. |
повесить; тормозить (о компьютерах markovka); лагать (о девайсах) Lily Snape) |
| autom., obsol. |
обшивать (цилиндр) |
| aviat. |
запаздывать отставать |
| aviat., WWII. |
изоляция |
| constr. |
крепить; покрывать теплоизоляцией (напр. трубы) |
| contr. |
заваливаться (о векторе тяги); задерживать (no времени) |
| expl. |
затягивать |
| génie m. |
покрывать; анкеровать |
| génie m., obsol. |
обшивать (цилиндр и т.д.) |
| génie th. |
покрывать тепловой изоляцией |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
обеспечивать взрывопожаробезопасность обо-рудования (методом герметизации кожухов, корпусов и т. п.); отеплять |
| industr. |
покрывать термоизоляционным материалом |
| industr.énerg. |
замедляться |
| makar. |
обшивать рейками или планками; обшивать теплоизоляцией (напр., котел) |
| math. |
задерживаться; медлить |
| milit. |
задерживать (ся) |
| milit., obsol. |
обкладывать |
| milit., techn. |
описывать окружность; затягивать (бока выработки); обшивать (бока выработки) |
| naut. |
обшивать (планками); покрывать термической изоляцией |
| robot. |
задерживать-; задерживать-ся |
| servic. |
покрывать защитной облицовкой; покрывать теплозащитной изоляцией |
| soud. |
обшивать |
| sylv. |
затягивать обаполами; обшивать рейками |
| techn. |
обшивать (теплоизоляцией паровой котёл); покрывать теплоизоляцией (напр., трубы); выстилать (теплоизоляцией); вызывать задержку (в отработке управляющего сигнала Val_Ships); облицовывать; прикрывать паровик для задержания лучеиспускания тепла; ссылать (преступника); отставать |
| transf. |
обшивать деревянными планками; покрывать затяжками |
| transp. |
покрывать изоляцией (котёл) |
| télév. |
обладать лагом |
| équip. |
замедлять |
|
|
| Gruzovik |
клетневать |
|
|
| génér. |
медлительный; отстающий; мешкотный |
| compt. |
отсталый; запаздывающий |
| électr. |
лагированный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| royaum. |
stringing |
|
|
| abrév. |
Ladies And Gentlemen; lagging; Logical Address Group (ION) |
| abrév., aviat. |
La Guaira, Venezuela |
| abrév., informat. |
League Of Advanced Gamers |
| abrév., milit. |
Limburgs Artillerie Geschut |
| abrév., milit., aviat. |
laser artmaster generator |
| abrév., polit. |
LaCrosse Area Green Party |
| abrév., progr., informat. |
Lexical Analyzer Generator |
| abrév., sports. |
Loud Angry Guys |
| abrév., écoss. |
Logical Application Group |
| abrév., électr. |
laser art-master generator; light automatic gun; line access gateway; line attachment group |
| pétr. |
first-order lag block |
|
|
| abrév., espac. |
laser activated geodetic satellite |
| techn. |
laser-activated geodetic satellite; launch abort guide simulation |
|
|
| abrév., médic., latin. |
lagena |
|
|
| abrév., sciences. |
lagoon |
