|
n
| contraintes |
|
| génér. |
родовые потуги; невзгоды (жизни); трудности (жизни) |
| agric. |
рабочие |
| makar. |
потуги в родах |
| signif. |
подвиги (12 labors of Hercules – Двенадцать подвигов Геракла Mr. Wolf) |
|
|
labor ['leɪbə, -ər] n | |
|
|
⇒ labour (UK) |
| |
| génér. |
работа; рабочий класс; усилие; потуги; схватки; рабочий; родовые муки; родовые потуги; родовые схватки; рабочая сила (extra labor Val_Ships); труды; старание; усердие; упражнение; движение; муки (в родах); качка (судна); рабочая сила |
| amér. |
труд; задание |
| constr. |
рабочая операция |
| euph. |
роды |
| fond m. |
труд (фактор производства) |
| Gruzovik, inform. |
хлопотня |
|
рабочие; трудящиеся |
| industr.énerg. |
кадры |
| milit. |
личный состав для работ; ЛС для работ |
| milit., techn. |
напряжение |
| myth. |
подвиг (The twelve labours of Heracles or Hercules VLZ_58) |
| médic. |
сократительная деятельность матки; родовой акт; сократительная деятельность (матки); предродовые схватки; родовой; родовая деятельность (sankozh) |
| navig. |
сильная качка (судна) |
| obsol. |
продукт труда; результат труда |
| sakh. |
расходы на заработную плату; трудовые ресурсы |
| techn. |
рабочие кадры |
| techn., obsol. |
рабочий класс как целое; рабочие руки |
| vulg. |
сифилис |
| écon. |
трудозатраты (sankozh); наемные рабочие (winchester) |
|
|
seasonal labor ['leɪbə, -ər] n | |
|
| Gruzovik |
заработок |
| Gruzovik, obsol. |
заработка (= заработок) |
|
|
| polit. |
лейбористский |
|
|
| génér. |
работать; стремиться; быть в затруднении; мучиться; страдать (от чего-либо); подвергаться (чему-либо); мучиться родами; кропотливо разрабатывать; вырабатывать; подвигаться вперёд (медленно, с трудом); вдаваться в мелочи; преодолевать волнение; быть в тревоге; продвигаться с трудом; прилагать усилия; трудиться; добиваться (he labored to understand what they were talking about – он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили); буксовать (george serebryakov); испытывать трудности (DeMarcus Cousins, who had labored much of the night, came up with a momentum-changing dunk early in that stretch. george serebryakov); напрягать силы; разрабатывать (вопрос); отделывать; трудиться; подвигаться вперёд с трудом; подвигаться вперёд медленно; испытывать качку |
| agric. |
обрабатывать (землю) |
| amér. |
выполнять работу |
| biol. |
родить |
| idiom. |
лезть из кожи вон (On the other hand, do not labour to avoid imaginary insults, especially if the effort does violence to the language. VLZ_58); разбиваться в лепёшку (VLZ_58); пластаться (VLZ_58) |
| inform. |
утруждать себя; нести тягость; нести гнёт; страдать; бороться; тревожиться (на счёт чего); с трудом двигаться |
| médic. |
рожать |
| naut. |
испытывать сильную качку; преодолевать волнение в условиях сильной качки; качать; иметь сильную качку |
| naut., obsol. |
иметь боковую качку; иметь килевую качку |
| navig. |
преодолевать волнение в условиях сильной качки (о судне) |
| obsol. |
обрабатывать землю; отколотить |
| sism. |
разрабатывать |
|
|
| génér. |
обрабатывать (землю); работать; напрягать силы; разрабатывать (вопрос); отделывать |
| inform. |
мучиться; утруждать себя; нести тягость; нести гнёт; страдать; бороться; тревожиться (на счёт чего); с трудом двигаться |
| naut. |
качать; иметь сильную качку |
| obsol. |
отколотить |
|
| Anglais glossaire |
|
|
labor ['leɪbə, -ər] abbr. | |
|
| abrév., pétr. |
lab |
|
|
| entr., abrév. |
L |
