DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
phrases
knock it offcontraintes
génér. прекратите это!; прекратить (это)
argot. ограбить; победить в состязании; покинуть; спеши́ть; умереть; уничтожить; арестовать; вычеркнуть; отредактировать; уехать; устроить рейд; прекращать болтать; прекращать; затыкаться (Комиссар Ле Пешен расспрашивает перепуганную женщину, прибежавшую в полицию: "Итак, Вы говорите, что были дома одна, как вдруг почувствовали, что из темноты к Dам тянется чья-то рука, - и, видя, как шутник сержант, стоящий у женщины за спиной, протягивает к ней руку, строго бросает сержанту: - Holdwin! Knock it off!" == "Холдуин! Прекрати!")
austr., argot. останавливать ход событий (перепалку, драку и т.п.)
invect. спустить (любой способ вызвать выброс семени)
trad., argot. совокупляться
knock it off!
génér. брось это!; хватит!; заткнись! (akimboesenko); перестань! (ребёнку, напр.)
amér. кончай базарить! (Val_Ships)
argot. кончай!; замолкни! (янис из табакерки); отвали! (Rust71); заткнись! (MichaelBurov); тихо! (Interex)
inform. прекрати! (q3mi4); перестань (q3mi4); хорош! (Andrey Truhachev); заканчивай! (Andrey Truhachev); прекращай! (Andrey Truhachev); уймись! (Andrey Truhachev); угомонись! (Andrey Truhachev); перестань!
milit. разговорчики!
knock it off: 2 phrases, 2 sujets
Général1
Informel1