Anglais ⇄ Russe

knock into the middle of next week contraintes
génér.	и в); изумить (кого-либо); поразить (кого-либо); потрясти (кого-либо); нанести поражение (кому-либо); нокаутировать (тж. перен.); разбить чьи-либо доводы
gross.	отпидорасить (george serebryakov)
makar.	исколошматить (кого-либо); здорово исколотить (кого-либо)
makar., sports.	нанести решающий удар; нокаутировать противника
knock someone into the middle of next week
génér.	избить (кого-либо Taras); поколотить (Taras); отдубасить (Taras)
inform.	всыпать по первое число
makar.	здорово исколошматить (кого-либо); ошеломить (кого-либо)

knock into the middle of next week: 3 phrases, 2 sujets

Général	2
Humour/Joculaire	1