Anglais ⇄ Allemand Bulgare Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien

keep head contraintes
génér.	сохранять хладнокровие; сохранять спокойствие (присутствие духа)
figur.	не терять головы
keep one's head
Gruzovik	не терять головы; сохранять хладнокровие
génér.	не горячиться (TarasZ); не терять духа; не терять голову (artery); владеть собой (Taras); сохранять спокойствие (Taras); сохранять спокойствие духа; держать себя в руках (Anglophile)
makar.	оставаться невозмутимым; держать себя в руках; не терять спокойствие духа; сохранять спокойствие духа; не терять присутствия духа; оставаться спокойным; сохранять самообладание; сохранять присутствие духа; сохранять спокойствие; не терять голову
keep one’s head
génér.	не терять головы

keep head: 123 phrases, 10 sujets

Figuratif	6
Général	46
Idiomatique	13
Informel	12
Makarov	39
Peu fréquent / rare	1
Propre et figuré	2
Proverbe	2
Psychologie	1
Tennis	1