|
|
| génér. |
тряпье, битое стекло; утиль; макулатура; барахло; джонка (boat); старьё; ненужный хлам; спермацетовый мешок (полость в голове кашалота); развалюха (q3mi4); развалины (q3mi4); помои (Alexander Matytsin); сампан (китайское плоскодонное судно); утильсырьё; ворса; плохота |
| argot. |
ассорти; дешёвое спиртное; дешёвый товар; наркотики; небольшая вечеринка с закуской; пустой разговор; случайные вещи; наркоман-опиушник (Franka_LV); спиртное качества (Interex); героин; "дурь" (Stormy); неликвид (SAKHstasia) |
| autom. |
обрубок |
| avunc. |
мужское "хозяйство" (Andrey Truhachev); мужское "достоинство" (Andrey Truhachev) |
| brit. |
ломоть |
| coll. |
хламной |
| coll., dial. |
хоботье |
| coll., obsol. |
шушера |
| constr. |
металлический лом; лом металлов; пакля; джонка (лодка); старый, непригодный для работы, трос |
| dérog. |
хламьё (igisheva) |
| euph. |
мужские "причиндалы" (Andrey Truhachev) |
| forag. |
металлолом; скопившиеся на забое металлические обломки |
| gest. |
лом (металла) |
| Gruzovik, coll. |
рухлядишка (= рухлядь); добро; шваль; шурум-бурум; шушера |
| Gruzovik, dial. |
хоботы (= хоботье) |
| Gruzovik, non st., coll. |
ломь |
| Gruzovik, obsol. |
плохота |
|
рухлядь |
| industr. |
обрезки верёвочных изделий; угары |
| inform. |
хлам; отбросы; вздор; чушь; шлак (Nrml Kss) |
| inform., coll. |
шурум-бурум |
| jarg. |
отстой (Anglophile) |
| makar. |
бумажные отходы; джонка (судно); железнодорожный лом; кусок; металлические обломки (скопившиеся на забое); чурбан; тряпьё; дрянь; обрезки плёнки; отходы плёнки |
| médic. |
шина для фиксации перелома; повязка при переломе |
| naut. |
солонина; старый негодный для работы трос; джонка (китайское судно); плаха |
| ordin. |
спам (Папка спама обозначается как "junk email folder" Zoya Kuznetsova) |
| polym. |
мусор; отходы |
| pétr. |
низкосортные буровые алмазы; металлические обломки (на забое скважины); металлические обломки (оставшиеся на забое; источник: словарь Извекова); посторонний предмет в скважине (glenfoo); металлические обломки (оставшиеся на забое; источник: словарь Извекова) |
| sakh. |
металл на забое скважины; оставленные на забое металлические предметы |
| sylv. |
глыба; колода; комок |
| syst., jarg. |
загружающие системы сообщения; ненужные сообщения; пустые сообщения |
| techn. |
старое железо; металлические отходы; утилизируемые отходы; скрап; битое стекло; мелкий скрап |
| téléc. |
нефункционирующий спутник связи |
| écol. |
бумажный брак; механизмы и оборудование, предназначенные под пресс; утилизированные отходы |
| Игорь Миг, argot. |
большая дурь; гера; гертруда; герыч; гирик |
|
|
| makar. |
макулатура; отбросы; скрап; стеклобой; тряпье; утиль; куски |
|
|
| génér. |
ненужные вещи (ART Vancouver) |
| argot. |
подержанный товар; кокаин |
| biblioth. |
"книжные отбросы" (макулатура) |
| Gruzovik, dial. |
хоботье |
| génie m., obsol. |
утильсырье |
| inform. |
хреновина; дребедень; заваль; старье |
| jargon. |
наркота (MichaelBurov); боевой утиль (ирон. MichaelBurov); разбившийся самолёт (ирон. MichaelBurov); зенитный огонь (MichaelBurov); наркотик (MichaelBurov) |
| makar. |
нефункционирующий связной ИСЗ |
| micr. |
нежелательная почта (E-mail that a customer does not want delivered to their inbox, including spam and phishing messages (identified by the mail service) and messages from blocked senders and domains) |
| médias. |
фильмовые отбросы (материал, не вошедший в кинофильм) |
| ordin. |
ненужные данные; ненужная информация; информационный мусор |
| sécur. |
жаргон ненужные сообщения (загружающие системы обмена); жаргон фиктивные сообщения (загружающие системы обмена) |
| vulg. |
"хозяйство" (вариант экслюзивно для уважаемой Rudy Баян) |
| yacht. |
джонка |
| électr. |
сообщение в виде бессмысленного набора символов |
|
|
| génér. |
выбрасывать как ненужное; делить на куски; разрезать на куски; выбрасывать за ненадобностью; нарезать на куски; нарезать на отрезки; разрезать; сдавать в утиль |
| argot. |
выбросить; избавиться от чего-то |
| autom. |
разбивать (напр., автомобиль на скрап) |
| champs. |
сдавать в металлолом |
| constr. |
выбрасывать |
| dérog. |
выкидывать (в мусор igisheva); высвистывать (в мусор igisheva) |
| génie m., obsol. |
разбирать; разбивать (напр. машину на скрап) |
| jargon. |
снимать с вооружения (MichaelBurov) |
| makar. |
нарезать кусками; отрезать куском; сдавать в макулатуру |
| milit., techn. |
выбраковывать на слом |
|
|
| argot. |
обкурившийся |
| pétr. |
скважина, засорённая металлоломом; засорённая металлическим ломом скважина (MichaelBurov) |
|
|
| banc. |
бросовый; ненадёжный (о ценных бумагах) |
| Gruzovik, inform. |
барахольный |
| Игорь Миг, argot. |
белый; большой; главный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., extens. |
.jnk (file name extension) |
| bours., abrév. |
J |
|
|
| abrév., pétr. |
jnk |
