Anglais ⇄ Russe

jumped start contraintes
génér.	запущенный от внешнего источника (должно быть jump started, а не jumped start мишас)
jump-start ['dʒʌmpstɑːt]
génér.	сдвинуть с мёртвой точки (The plan proposes a short-term stimulus to jump-start the economy and a long-term transformation to a low-carbon economy.)
Игорь Миг	ускорить; ускорить темпы; активизировать; стимулировать; служить хорошим толчком; сделать стартовый рывок; придавать ускорение; послужить толчком; содействовать; запустить механизм (помощи и проч.); повысить; подхлестнуть; способствовать резкому увеличению; способствовать резкому повышению; придать импульс; придавать импульс; внести оживление; влить свежую струю; дать старт; форсировать
amér.	дать импульс (to jump-start a sluggish economy Val_Ships); оживить (Companies want lower interest rates to jump-start the nation's weak economy. Val_Ships)
argot.	прикурить (завести двигатель одной машины от аккумулятора другой)
inform.	запустить (процесс markovka)
jump start ['dʒʌmpstɑːt]
génér.	завести с толкача (driven)
argot.	запустить мотор своей машины от чужого аккумулятора
autom.	запускать от внешнего источника; завести автомобиль от внешнего источника (аккумулятора другого автомобиля); завести автомобиль с наката
autom., inform.	прикурить (севший аккумулятор одного автомобиля от другого автомобиля: No one was around to jump start my car, so there it sat, dead as a door nail. 4uzhoj)
techn.	зарядить
teng.	прикуривать аккумулятор (Yeldar Azanbayev)

jumped start: 25 phrases, 7 sujets

Britannique usage, pas orthographe	1
Économie	1
Entreprise	2
Finances	1
Général	18
Makarov	1
Titres	1