|
|
| Gruzovik |
допрыгивать (to/as far as); поскок; скок |
| génér. |
резкий переход; ускорение; угол вылета; дислокация жилы; преимущество; разрыв; спутниковый скачок в системе спутниковой связи; казнь через повешенье; повешенье; переход (NB3 eternalduck); быстрый переход (разговора, мысли и т.п.); внезапное повышение (цен, температуры и т.п.); вздрагивание; движение испуга; резкое повышение (цен, температуры и т. п.); прыжок с парашютом; разрезной спереди корсет; стремительно подниматься по служебной лестнице |
| arch. |
выступ (у каменщиков) |
| argot. |
ритмичный танец; танцы (или любое другое мероприятие); то же, что "fuck", "bonk", только немного мягче и завуалированнее |
| armes. |
отдача оружия; подпрыгивание ствола при выстреле (ABelonogov) |
| banc. |
резкое повышение |
| chim. |
резкое изменение |
| constr. |
уступ; разрыв непрерывности (напр., функции); ступень (стены или фундамента); уступ в фундаменте; толчок; внезапный переход; внезапный подъём воды |
| cycl. |
резкое ускорение для отрыва от группы или начало спринта |
| entr. |
резкий рост |
| forag. |
выступ |
| Gruzovik, dial. |
ускок |
| Gruzovik, inform. |
заскок |
| Gruzovik, obsol. |
прыск |
| géol. |
взброс (жилы); дислокация (жилы); сброс |
| géoph. |
скачок |
| industr. |
перекрытие нити в ткани |
| inform. |
энергия ("In the third, penalties just came back to haunt. We didn't have the same jump. It's disappointing." VLZ_58); прыть (VLZ_58) |
| inform., argot. |
возможность сделать раньше (напр., week jump (an opportunity to start something sooner than originally planned) АБ Berezitsky) |
| informat. |
команда перехода; передача управления; переход; операция перехода; безусловная передача управления; переход (передача управления); скачок кривой (функции); пропуск; пробел |
| ingénier. |
гидравлический прыжок; скачок (напр. давления) |
| makar. |
переход ЭВМ; скачкообразное изменение |
| math. |
величина разрыва (функции); скачок функции; скачок (of a function) |
| milit. |
перемещение (КП); прыжок (с парашютом); трамплин; бросок |
| milit., inform. |
перелёт самолёта над препятствиями |
| musiq. |
джамп (1. разновидность афро-амер. свинга 1920-30-х; 2. указание на характер исполнения: играть в умеренно быстром темпе с сильными акцентами в аккомпанементе; 3. негритянок, танец) |
| médias. |
команда передачи управления (в ЭВМ); расстояние от пункта дистанционного управления до места внестудийной съёмки или до студии; пропуск в ТВ-программе |
| naut. |
разрыв (функции); резкое повышение (напр., температуры) |
| obsol. |
удача |
| ordin. |
команда; прыжок; перелёт |
| polygr., amér. |
продолжение, перенесённое на другую страницу; биение (рулона) |
| pétr. |
расклёпывать гвоздь |
| robot. |
скачкообразный сигнал |
| sports. |
резкое ускорение для отрыва от группы; начало спринта |
| techn. |
перепад; перескок; ступень каменного фундамента; рывок; провод |
| véhic. |
разница в оценке октановых чисел по исследовательскому и моторному методам; чувствительность бензина к методу оценки детонационной стойкости |
| écon. |
внезапный подъём; резкое увеличение (jump in prices – резкое повышение цен TanyS) |
| électr. |
скачок (потенциала) |
| énergie;industr. |
передача управления (напр., с ручного на автоматическое); передача управления (напр., с ручного на автоматическое) |
| équip. |
переход (в программе) |
|
|
| Gruzovik |
гоп!; гопля! (= гоп); опля!; прыг!; хоп! |
| génér. |
гоп; гопля; опля; прыгай!; хоп |
| inform. |
прыг; скок |
|
|
| Gruzovik |
прискок; прискочка |
|
|
| milit. |
угол вылета |
|
|
| Gruzovik |
вскакивать (into/onto/from); доскакать (to/as far as); доскакивать (impf of доскакать, доскочить; to/as far as); доскакнуть (semelfactive of доскакивать; to/as far as); доскочить (pf of доскакивать; to/as far as); припрыгнуть (pf of припрыгивать); припрыгивать (impf of припрыгнуть) |
| génér. |
перескочить (jump (over) a stream – перепрыгнуть через ручей); перепрыгивать (something / over something / across something – через что-либо); скакать; вскакивать; вздрагивать; перепрыгивать; перескакивать; заставить прыгать; трясти; подскакивать; дёргать (о зубе и т. п.); брать (фигуру, в шашках); прыгнуть; скакнуть; подпрыгивать; подпрыгнуть; подскочить; вздрогнуть; перепрыгнуть; перескочить (jump (over) a stream – перепрыгнуть через ручей; jump from one subject to another – перескакивать з одной темы на другую); пропустить (jump a chapter in a book – пропустить главу в книге); соскакивать; соскочить; подбрасывать; качать; вспрыгивать; выскакивать; проскочить; подбросить; качнуть; захватывать (что); захватить; завладевать (чем-либо в отсутствие владельца); завладеть; избежать (чего-либо); бурить вручную; осаживать металл; осадить металл; обнимать; махать; резко повыситься; повышаться (о температуре, ценах и т. п.); повыситься; искажаться; исказиться; броситься; ухватиться (за мысль); сигануть (Anglophile); перемещаться прыжками (с двух ног akimboesenko); быстро пробежать (место в книге); наброситься; принять с радостью; совпадать; согласовываться; сходить (с рельсов); ухватиться за (преложение (и т.п.) at); прыгать; ныть; взять; пропускать; смещаться (об изображении); сместиться; выскочить (At one point, a large gray fox jumped onto the road, saw me and scampered into the underbrush.); расковать; не сделать; сходиться (together, with); бежать (из тюрьмы: jump jail Рина Грант); "съедать" (шашку и т.п.); брать препятствие; внезапно переходить (от одного к другому); выпрыгивать; дрожать (о зале, баре с веселящимися, возбуждёнными посетителями); запускать от внешнего источника; испугать; махнуть; нарушать; обманом вовлечь (кого-либо во что-либо); опередить (кого-либо в овладении чем-либо); охотно принимать; переносить на другую страницу (полишр.); повышать (цены); поднимать (цены); подниматься (о цене и т.п.); поразить; поступать в нарушение закона (и т.п.); поступать в нарушение правила (и т.п.); преодолевать; проскакивать (о пишущей машинке); прыгать с парашютом; расковывать металл; содрогаться (о зале, баре с веселящимися, возбуждёнными посетителями); соответствовать; уклоняться; бросаться в воду; впрыгивать (into, on); впрыгнуть (into, on); задать трёпку (somebody КГА); напуститься (someone – на кого-либо КГА); наброситься (someone КГА); иметь энергичный, возбуждающий ритм (о джазе и подобной музыке); не выполнять; гудеть (о зале, баре с веселящимися, возбуждёнными посетителями); делать пропуски (о пишущей машинке); избегать; наскакивать (at); наскочить (at); сброситься; спрыгнуть; припрыгивать; заходиться от страха (His heart jumped [almost stopped beating] from fear / terror. VLZ_58); заскочить (behind/onto); необдуманно приходить к (выводу, заключению); поспешно приходить к (выводу, заключению); не останавливаться на запрещающие знаки светофора; согласоваться; бросаться |
| amér. |
вскочить (в трамвай и т. п.); запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля ("прикуривать") |
| argot. |
атаковать; бурно веселиться; ограбить; винить (кого-либо); ругать (кого-либо); спасаться бегством; взять на "гопстоп"; напасть на человека; развивать кипучую деятельность |
| astr. |
делать переход |
| aviat. |
прыгать (с парашютом) |
| banc. |
резко повышаться |
| biblioth., amér. |
разрывать; прерывать текст с перенесением продолжения на другую страницу |
| chass. |
поднимать (дичь); вспугивать; поднять; вспугнуть |
| ciném. |
искажаться (об изображении на экране); смещаться (об изображении на экране) |
| compt. |
повышать (напр., цены) |
| constr. |
бурить ручным буром (без молотка) |
| cuiss. |
встряхивать (картофель и т. п. на сковородке: Once at his point, we drained the brine (which we booked on a glass bottle for next time) and we jump the potatoes in the cauldron over the live fire until they dry.) |
| dial. |
пересигивать; пересигнуть |
| entr. |
мгновенно возрастать |
| expl. |
бурить вручную (ударным способом); захватывать чужой горный отвод; захватывать чужой старательский участок; сходить с рельсов |
| figur., inform. |
привскакнуть; привскочить; ухватиться (at); ухватываться (at); уцепиться (at); уцепляться (at); привскакивать |
| forag. |
расковывать |
| Gruzovik, inform. |
гопать (impf of гопнуть); гопнуть (pf of гопать); заскочить (pf of заскакивать; behind/onto); прыгивать (pres tense not used; frequentative of прыгать); сигать (impf of сигануть); отпрыгать (for a period of time); сигнуть (= сигануть) |
| Gruzovik, propr. |
поскакать (pf of скакать) |
| géol. |
бурить ручным буром |
| inform. |
неожиданно убежать; неожиданно удрать; неожиданно уйти; набрасываться (Please don't jump on me. joyand); набрасываться (на кого-либо; без предлога: Cops jumped him, left bleeding in the snow. Полицейские набросились на него, оставив в снегу истекать кровью. solitaire); взять в оборот (someone VLZ_58); сигать; отпрыгать; перебрасываться (over); переброситься (over); перекидываться (from one topic, etc, to another); перекинуться (from one topic, etc, to another); попрыгать; поскакивать; заскакивать (with various prepositions, onto, behind, etc.); заскочить (with various prepositions, onto, behind, etc.) |
| informat. |
выполнять переход; передавать управление; переходить; испытывать скачок; иметь перепад; иметь пробел |
| jeux. |
повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку (бридж и т.п.); повысить заявку скачком (в контактном бридже) |
| math. |
изменяться скачком; преодолеть |
| milit., techn. |
бурить вручную ударно-канатным способом |
| naut. |
дезертировать; покинуть корабль, прежде чем истечёт срок контракта (о матросе) |
| obsol. |
допрянуть (to, as far as); прянуть |
| ordin. |
прокрутка (demovirus); прокрутить (прокрутить видео до пятой минуты demovirus) |
| peu fr. |
перепрянуть (Супру); прянуть (Супру) |
| polygr., amér. |
переносить на другую страницу; продолжать рассказ на другой странице |
| polym. |
проскакивать |
| poét. |
рисковать (ст.) |
| pétr. |
бурить ручным способом |
| sism. |
переносить (корреляцию) |
| sports. |
поднимать |
| techn. |
сваривать впритык; осаживать; расклёпывать; подёргиваться; выпрыгивать; запускать от внешнего источника; подскочить |
| trad., inform. |
совокупляться (somebody; с кем-либо) |
| transp. |
изменяться скачкообразно |
| véhic. |
высаживать |
| échecs. |
"съесть" (и т.п.) |
| écon. |
подниматься; подскакивать (о ценах и т.п.) |
| équip. |
резко изменяться |
|
|
| milit. |
пошёл! |
|
|
| Gruzovik |
наскакивать (impf of наскочить); наскочить (pf of наскакивать) |
| Gruzovik, figur. |
ухватиться (pf of ухватываться); ухватываться (impf of ухватиться); уцепиться (pf of уцепляться); уцепляться |
|
|
| Gruzovik |
допрыгать; допрыгнуть (pf of допрыгивать) |
| Gruzovik, obsol. |
допрянуть |
|
|
| Gruzovik |
спрыгивать (impf of спрыгнуть); спрыгнуть (pf of спрыгивать) |
|
|
jump from one topic, etc, to another v | |
|
| Gruzovik, inform. |
перекидываться (impf of перекинуться); перекинуться (pf of перекидываться) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
прядать (impf of прянуть); прянуть (pf of прядать) |
|
|
| Gruzovik |
сбрасываться (impf of сброситься) |
|
|
| Gruzovik |
впрыгивать (impf of впрыгнуть); впрыгнуть (pf of впрыгивать) |
|
|
| Gruzovik |
сброситься (pf of сбрасываться) |
|
|
| génér. |
прыгательный (for) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
заскакивать (impf of заскочить); заскакать |
|
|
| Gruzovik, inform. |
перебрасываться (impf of переброситься); переброситься (pf of перебрасываться) |
|
|
| Gruzovik |
вскакивание |
|
|
| Gruzovik |
вскочить (pf of вскакивать) |
|
|
| Gruzovik |
поскакать |
|
|
| Gruzovik, inform. |
козлить |
|
|
| génér. |
быстрый (о музыке); в стиле свинга; резко перескакивать с одного на другое |
| argot. |
энергичный; быстрый и ритмичный; взволнованный; сначала (street) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Juvenile Urban Mentoring Program; Java Users Must Pay; Join Us Making Progress; Joint Union Management Program |
| abrév., informat. |
Java User Migration Path |
| abrév., milit. |
Justified Use Of Military Power |
| abrév., milit., aviat. |
joint UHF modernization plan; joint UHF modernization project |
| abrév., écoss. |
Joint UHF Modernisation Project (USA) |
| abrév., éduc., scient. |
Junior University Multidisciplinary Preparation |
| milit. |
joint ultrahigh-frequency modernization program |
| techn. |
joint UHF modernization project |
|
|
| abrév., aviat. |
joint uniform military pay service |
| abrév., milit. |
Joint Uniform Military Pay System |
| abrév., milit., aviat. |
joint uniform military pay system |
