Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Irlandais Islandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Ourdou Polonais Portugais Russe Suédois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

journalize ['ʤɜ:n(ə)laɪz] v contraintes
génér.	вносить; заниматься журналистикой, журналистской деятельностью; сотрудничать в газетах, журналах; вести дневниковые записи; заниматься журналистикой; сотрудничать в газетах; вести записи в журнале учёта; заносить в журнал (Юрий Гомон); вносить в журнал; сотрудничать в журналах; заниматься журналистской деятельностью; участвовать в повременном издании; писать в повременном издании
biblioth.	записывать в журнал; сотрудничать журналах
comm.	вносить в книгу (счёт)
compt.	производить записи в журнале; регистрировать хозяйственные операции в журнале
entr.	сотрудничать в журнале; вести дневник; вести журнал
micr.	учесть в субкниге (To record the financial consequences of accounting events in the subledger journal)
écon.	записывать в журнал учёта; делать записи в журнале (книге первичной записи)
électr.	регистрировать; вести протокол; протоколировать
journalising v
compt.	регистрация хозяйственных операций в журнале (journal; В амер. практике пишется "journalizing")
sécur.	журнализация
journalise v
compt.	делать записи в журнале (книге первичной записи); производить записи в журнале (книге первичной записи)