|
[ʤəult] n  | contraintes |
|
| génér. |
толчок (a sudden movement or shake; also of earthquake • The car gave a jolt and started • example by ART Vancouver: The East Coast was rocked by a 5.8 magnitude quake today – the strongest to hit the area since 1944. Centered in Virginia, the quake cause some structural damage such as to an historic Virginia home (pictured), and its jolt was felt from Georgia to Canada, with the White House and the Capitol building partially evacuated.  coasttocoastam.com); тряска; удар (тж. перен.); встряска (bookworm); приход (Верещагин); приговор к тюремному заключению; прямой короткий удар по корпусу; то, что вызывает потрясение (новость и т.п. plushkina); доза (rucarut); столкновение; порция (rucarut); потрясение (a shock • He got a jolt when he heard the bad news) |
| amér. |
эмоциональный шок (The news was a jolt to me. Val_Ships); хороший глоток (a good measure of something • a jolt of whiskey Val_Ships) |
| argot. |
выпивка; глоток виски; кайф; начальное действие наркотика; сигарета с марихуаной; степень крепости спиртного; тюремный приговор; укол героина в руку; глоток воздуха; порция спиртного; стимулирующая доза (наркотика); глоток спиртного, наркотическое опьянение (Interex); начальное проявление приятных чувств (при впрыскивании наркотика); укол наркотика; начальное проявление оргазма |
| aviat. |
толчок (при раскрытии парашюта) |
| espac. |
толчок при раскрытии парашюта |
| figur. |
заряд (сильное телесное или эмоциональное ощущение, встряска MariaDroujkova) |
| géogr. |
сотрясение земли |
| jarg. |
торкнуть (о воздействии алкоголя или наркотика mikhailS) |
| makar. |
потрясение; темп нарастания ускорения |
| mécan. |
сотрясение |
| médec. |
крутизна нарастания ускорения; скорость нарастания ускорения |
| pétr. |
встряхивание |
| techn. |
толчок |
| transp. |
сплющивание |
|
|
| Gruzovik |
трясти |
| génér. |
встряхивать; подбрасывать; трястись (to move jerkily • The bus jolted along the road); двигаться подпрыгивая (по неровной дороге); подпрыгивать на ходу; подкидывать; ехать по тряской дороге; потряхивать; неожиданно пробудить (память plushkina); встревожить; двигаться, подпрыгивая; поражать; поразить; потрясать (to shock or surprise); потрясти (волновать); встряхиваться; встряхнуть; подбрасываться; пошатывать; дёрнуться (Баян); вздрогнуть (Баян); подбросить (на кочке, ухабе и т. д.; вариант требует замены конструкции; to shake or move suddenly • On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off.; I was violently jolted as the train stopped); подпрыгнуть (на кочке, ухабе и т.д. (о машине) • When the car jolted on a bump the gun fired. • On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off. 4uzhoj); тряхнуть (When the car jolted on a bump the gun fired. • On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off. • The explosion jolted the ship.); разбередить (Abysslooker); бередить (Abysslooker); толкать ([ME jotten, to jog, bump, of echoic orig.]; to shake up or jar, as with a bumpy ride or sharp blow); удивлять; толкаться (to move along in a bumpy, jerky manner); проталкиваться |
| Игорь Миг |
нервировать |
| amér. |
толкнуть (He was jolted forward when the bus stopped suddenly. Val_Ships); произвести впечатление разорвавшейся бомбы (His sudden death jolted us all. Val_Ships); встряхнуть (The explosion jolted the ship. Val_Ships); потрясти (She jolted the medical world with her announcement. Val_Ships) |
| amér., argot. |
впрыскивать себе героин |
| autom. |
высаживать; осаживать; давать толчки; расковывать |
| dial. |
затрясти |
| Gruzovik, dial. |
затрястись |
| Gruzovik, inform. |
протрясти (pf of протрясывать); протрясывать (impf of протрясти); утрясать (impf of утрясти) |
| géol. |
вибрировать |
| inform. |
протрясти; протрясывать; тряхануть; утрясать; утрясаться; утрястись |
| jarg. |
впрыскивать героин |
| mach., obsol. |
расковать |
| makar. |
наносить удар |
| mécan. |
расклёпывать |
| phys. |
толкать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., médec. |
j |
|
|
| abrév. |
Journey Of A Life Time; Java OnLine Transactions (Java, Bea, OLTP) |
| abrév., informat. |
Jc's Own Little Toolbox |
| abrév., éduc. |
Jewish Overseas Leadership Training |
|
|
| abrév., écon. |
Job Openings and Labor Turnover Survey (US SWexler) |
