|
|
| génér. |
толчок; трусца; езда; доводка (ALEXN); механическое движение вверх и вниз; лёгкая рысь; медленно, но упрямо двигаться вперёд; медленно, но упрямо продвигаться вперёд; медленно, но упрямо продвигаться; подталкивание; с трудом; тряская езда; встряхивание; медленная езда; помеха; лёгкое препятствие; неровность; толчок локтем; выпуклость; углубление; резкая перемена направления; пробежка (Внучку миллиардера похитили прямо во время утренней пробежки ART Vancouver); медленная ходьба; небольшая остановка |
| aluminium;industr. |
пуск в толчковом режиме |
| amér. |
резко менять направление; излом поверхности или линии; излом поверхности |
| autom. |
небольшая задержка; остановка в линии температуры (на диаграмме состояния сплава); отрезок кривой |
| biblioth. |
сталкивание листов |
| comm. |
быстрая коммутация |
| constr. |
излом линии (напр., стены); выступ (в стене, в каменной кладке); впадина; точка на кривой; излом линии (напр, стены) |
| forag. |
медленная подача; остановка изменения температуры на кривой охлаждения или нагрева |
| génie m., obsol. |
нормальная подача (в отличие от быстрой или холостой — quick motion, run) |
| informat. |
небольшое препятствие |
| makar. |
лёгкий толчок; резкое изменение направления (напр., дороги); ступенька (на дислокации) |
| math. |
отрезок (кривой) |
| médias. |
ускоренная перемотка ленты до требуемого места программы |
| métall. |
порог; толчковый режим |
| naut. |
скос |
| polygr. |
двигать толчками; удар |
| sports. |
бег трусцой |
| techn. |
ступенька дислокации; резкое изменение направления (напр., дороги); ступенька; излом линии |
| transf. |
скос (косого замка) |
| trav. |
задержка |
| téléc. |
покадровый просмотр |
| télév. |
покадровая протяжка ленты |
| électr. |
регулятор покадрового просмотра (october); сталкивание; покадровая протяжка (напр. киноленты); выравнивание листов бумаги в пачке; шероховатость (напр. поверхности); излом; изгиб |
| équip. |
толчковая подача; подавать приращениями; подавать толчками; шип; толчковое перемещение; выступ |
|
|
| autom. |
ручное перемещение осей ((станки с ЧПУ) Gatita_blanca) |
|
|
| machin. |
режим ручного управления (толчковый режим, управление оборудованием в ручном режиме HoneyBadger) |
|
|
| génér. |
толкать; ехать подпрыгивая; продолжать (путь, работу и т. п.); трясти; двигаться подпрыгивая; бежать подскакивая; двигаться подскакивая; подталкивать локтем; тащиться; плестись; подталкивать; трястись; бежать трусцой; расшевелить; семенить (along Andrew Goff); засеменить (Andrew Goff); совершать лёгкую пробежку (Rashid29); ехать не спеша; медленно развиваться; помогать (кому-либо); припомнить; подталкиваться; подтолкнуться; потолкать; толкануть; бегать трусцой (для поддержания спортивной формы); двигаться вверх-вниз; двигаться взад-вперёд; двигаться подпрыгивая, подскакивая; ехать медленно; ехать подпрыгивая, подскакивая; идти медленной рысью (о лошади); идти подпрыгивая, подскакивая; напомнить; перемещаться вверх-вниз; перемещаться взад-вперёд; подпрыгивать; пробудить в памяти; пустить рысью (лошадь); слегка толкать; двигаться медленно; пробежаться (4uzhoj); подтолкнуть; двигаться, давая толчки; двигаться, подбрасывая; трусить; подвигаться; бегать; бежать |
| biblioth. |
сталкивать листы |
| constr. |
высаживать (металл) |
| dial. |
поторкать |
| Gruzovik, inform. |
толкануть (= толкнуть) |
| industr. |
врезать; врубать |
| inform. |
стру́сить |
| jarg. |
всколыхнуться (Does that jog your memory? – Это всколыхнуло твою память? Logos71); всколыхнуть (Does that jog your memory? – Это всколыхнуло твою память? Logos71) |
| makar. |
стимулировать |
| métall. |
встряхивать |
| polygr. |
сталкивать (листы бумаги, картона) |
| robot. |
перемещать с помощью джойстика (aharin) |
| sports. |
бегать трусцой; делать разминочную пробежку; бегать (пробежаться; побегать для здоровья just_green); бежать разминочным темпом |
| techn. |
толкнуть |
| électr. |
слегка подталкивать; толкаться; сталкивать; производить покадровую протяжку (напр. киноленты); выравнивать листы бумаги в пачке (напр. перед загрузкой в лоток принтера); изменяться ступенчатым образом; испытывать излом; изгибать; изгибаться |
| équip. |
медленно подавать |
|
|
| génér. |
слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание к чему-либо); медленно продвигаться вперёд |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| arch. |
jogged; jogging |
|
|
| abrév. |
Jay's Other Gift; Joint Owners Group; Junior Offshore Group; joggle |
| abrév., aviat. |
Yogyakarta, Indonesia |
| abrév., milit. |
Joint Operations Graphic; Joint Operations Group; Joint Oversight Group; joint operations graphic |
| abrév., médias. |
Journal of Obstetrics and Gynecology |
| milit. |
joint operations graphics; joint operations group |
|
|
| abrév., milit. |
joint operation graphics system |
|
|
| abrév., pétr. |
Joint Operating Group |
