|
[ˈdʒeli] n  | contraintes |
|
| génér. |
конфитюр; бесформенная масса; студень; приятное занятие; лёгкая работа; что-либо доставшееся даром; состояние страха; любитель женщин; рулет с вареньем; сладкая фруктовая масса, джем (susekin); желе (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat; a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured • I've made raspberry jelly for the party); подарок судьбы; кисель; каша; гелигнит; студнеподобная масса (any jelly-like substance • Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly); заливное |
| amér. |
варенье (CHichhan) |
| angl. |
транквилизаторы (прежде всего, феназепам CRINKUM-CRANKUM); стимуляторы (амфетамины CRINKUM-CRANKUM) |
| argot. |
нечто, полученное даром; простое дело; приятное дело; простая задача; зависть (flyingcorndog); ревность (сокращение от "jealousy" flyingcorndog); кокаин |
| ciment. |
желатин |
| cuir. |
студень; галерта |
| expl. |
желатинообразная масса (в пластичных взрывчатых веществах) |
| figur., inform. |
состояние страха; состояние нерешительности |
| géol. |
студнеобразное вещество |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
гель; студень |
| inform. |
медуза (sissoko); завидки (abbreviated "jealous" • Jeff is in Brussels! – Jelly! Talmid) |
| makar. |
желеобразная масса; желирование; застудневание; превращение в студень; студневидная масса |
| milit., inform. |
напалм |
| médias. |
«джелли»; желатиновый или целлофановый осветительный светофильтр |
| médic. |
студнеобразная структура; желе, содержащее лекарственное вещество (лекарственная форма) |
| océan. |
слизь; студенистое животное |
| peu fr. |
любезное дело (приятное Супру) |
| publ. |
джем; желатиновый светофильтр; целлофановый светофильтр |
| pétr. |
технический вазелин (andrushin) |
| techn. |
гель; желе |
| vulg. |
мужчина с большой потенцией; пилотка; сперма; физически привлекательная девушка; любовник; любовница; влагалище |
| électrochim. |
загущённый электролит |
|
|
| Gruzovik |
желатинироваться (impf and pf); застынуть (= застыть); желатинировать (impf and pf) |
| génér. |
превращаться в желе; превратить в студень; застыть; превращать в желе; застывать; превратить в желе |
| argot. |
бездельничать; слоняться; вести пустые разговоры |
| espac. |
желатинировать; желатинироваться |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
желатинироваться; застудневать |
| industr. |
превращаться в гель |
| makar. |
превращать в студень; превращать в желе |
| techn. |
желировать; застудневать; превращаться в студень |
|
|
| génér. |
желейный |
| makar. |
желеобразный |
