jazz up

['ʤæz'ʌp]

поддать жару; добавить "изюминку"; сделать интереснее; сделать ярче; исполнять в стиле джаза (классическую музыку); аранжировать под джаз; вдохнуть жизнь (в какое-либо дело); оживлять; подбадривать; действовать возбуждающе; оживить (Anglophile); придать пикантность (Anglophile); поддавать жару (играть более эмоционально и живо); активизировать; дёшево приукрашивать

amér., inform.

исполнять в стиле джаза (классическую музыку и т.п.)

argot.

поддавать жару (The show was pretty dull until Paul with his band appeared and jazzed it up. == Концерт проходил достаточно нудно, пока не появился Паша со своей командой и не поддал всем жару.)

désappr.

навешивать пёстрые дешёвые украшения

industr.

смешивать (ингридиенты блюда, например Sergei Aprelikov)

makar.

исполнять в стиле джаза (классическую музыку и т. п.)

makar., inform.

расшевеливать

makar., inform., amér., désappr.

дёшево приукрашивать (часто); навешивать пёстрые дешёвые украшения (часто)

musiq.

аранжировать (под джаз)

jazz up something ['ʤæz'ʌp]

argot.

исполнять музыку в манере джаза; сообщать энтузиазм; делать более привлекательным; придавать живость; эмоционально окрашивать

jazz up

: 10 phrases, 5 sujets

Conception	1
Général	5
Makarov	1
Peu fréquent / rare	1
Vulgaire	2