|
|
| génér. |
сотрясение; дрожание; дребезжание; потрясение; неприятное впечатление; шок; дисгармония; несогласие; ссора; разлад; кувшин; неприятный звук; резкий или дребезжащий звук; резкий звук; дребезжащий звук; неприятный эффект; нерв; режущий ухо звук; вибрация; мера жидкости (8 пинт = 4, 54 л); нервное потрясение; резкий дребезжащий звук; чан (User); кружка; склянка; банка (особ. стеклянная); нестройный звук; раздор; спор; ход часового маятника; стук часового маятника; нахождение в полуотворённом состоянии (двери, окна); мера жидкости в 80 пинт; мера жидкости в 80 кружек |
| autom. |
встряхивание; мера жидкости, равная 8 пинтам; стакан |
| biot. |
покровный колпак; банка |
| constr. |
сотрясение (земной коры); колебание; сосуд с широким горлом; банка (стеклянная) |
| emball. |
резервуар |
| expl. |
единица ёмкости (=1/900 микрофарада); ясс |
|
кувшин (какой-либо красивый сосуд – см. A.Christie "The mystery of the blue jar " Nataly_P) |
| ingén. |
корпус (аккумулятора) |
| logist. |
стеклянная банка |
| makar. |
дисгармония (телосложения); мерная банка; ёмкость |
| milit., techn. |
джар (мера жидкости, равная 8 пинтам = 4,54 л); конденсатор |
| mécan. |
фляга |
| médias. |
аккумуляторная банка; джар (единица ёмкости в Англии, 1/900 мкФ) |
| médic. |
сосуд |
| obsol. |
поворот; отворот; распря (discord or disagreement – раздор или несогласие; to jar = to quarrel; to dispute; to clash in words  archive.org, kingjamesbibledictionary.com Shabe) |
| parf. |
баночка |
| pharm. |
банка (Julia_Tim) |
| pétr. |
яс (ударный освобождающий инструмент) (Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь; источник: словарь Извекова); ударный ясс (освобождающий инструмент; источник: словарь Извекова) |
| pétr., champs. |
ясс для создания ударов (динамических нагрузок) |
| sylv. |
контейнер |
| techn. |
колпак (вакуумный); корпус (батареи, аккумулятора); толчок; широкогорлый сосуд; бурить яссом; вакуумный колпак; ясс (percussion tool used to deliver heavy blows to objects in hole) |
| vinif., hist. |
мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л) |
| électr. |
джар (единица электрической ёмкости); лейденская банка; сосуд элемента; толчок вибрация; вместилище |
| équip. |
бак |
|
|
| génér. |
издавать неприятный резкий звук; вызывать дрожание; сотрясать; ошеломлять; раздражать; дисгармонировать; ссориться; издавать неприятный звук; издать резкий звук; дребезжать; вызвать дребезжание; действовать на нервы; картавить; вибрировать; сталкиваться; раздражать (on, upon); вызывать потрясение; спорить; вызывать дребезжание; забивать; забить; заесть; застревать; застрять; издавать резкий звук; не соответствовать; содрогаться; сотрясаться; коробить; сотрясти; не согласовываться; вывести из себя (to make someone unstable or loose: She was trying to jar me, make me mad. – она старалась вывести меня из себя, разозлить меня ART Vancouver); резать (слух, глаз Anglophile); не быть в согласии; заедать; бряцать; резать уши; фальшивить; противиться; не согласоваться; оспаривать; двигать |
| autom. |
дрожать; колебаться |
| expl. |
колебать |
| figur. |
дисгармонировать (with) |
| forag. |
выбивать прихваченный снаряд; работать при помощи яса |
| inform. |
драть уши (on) |
| makar. |
вызывать вибрацию |
| musiq. |
дисгармонировать (with) |
| mécan. |
толкать |
| phys. |
встряхивать; высвобождать (loose yurt); вышибать (yurt); выбивать (yurt) |
| prod. |
сбить на забой (Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
бурить ударным способом; бурить ударным буром; бить застрявший инструмент (MichaelBurov); выбивать застрявший инструмент (MichaelBurov) |
| techn. |
наносить удары ясом (ударный освобождающий инструмент); трясти; работать ясом |
|
|
| Gruzovik, inform. |
драть уши |
|
|
| génér. |
неприятный |
|
|
| progr. |
архив приложения на языке Java (сокр. от "Java archive"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| électr. |
формат архивных файлов в Java; файловый формат JAR; расширение имени файла формата JAR |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sciences. |
jarosite |
|
|
| abrév. |
Java ARchive (Java); JIC Analysis Report; Joint Aviation Requirement; Joint Aviation Requirements; Journal of Automated Reasoning; Just Acting Right; Just Another Rifle |
| abrév., aviat. |
joint airworthiness regulation (regulatory); joint airworthiness requirement; joint airworthiness rules; joint aviation rules; 25 joint airworthiness requirement part |
| abrév., extens. |
Java Archive (file format); Java ARchive Compressed file archive |
| abrév., informat. |
java ARchive (Bricker) |
| abrév., milit. |
joint activity report |
| abrév., médic. |
JAR Syndrome: Just Ain't Right (often Used When A Patient Has Multiple Issues) |
| abrév., écoss. |
Joint Airworthiness Requirements |
| abrév., électr. |
jump address register |
| abrév., élevag. |
Journal of Agricultural Research |
| aérop. |
Arcadia, California |
| milit. |
jamming avoidance response; joint airworthiness regulations |
|
|
| abrév. |
Java Applet Rating Service (Java, WWW) |
| abrév., aviat. |
joint airworthiness requirements |
| abrév., milit. |
joint automated readiness system |
| abrév., électr. |
job accounting report system |
|
|
| abrév., aviat. |
Joint Aviation Regulation (ВосьМой); European |
| abrév., entr. |
jargon |
| abrév., pétr. |
job appraisal review |
