Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Espéranto Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ourdou Russe Ukrainien +

itemize ['aɪtəmaɪz] v contraintes
génér.	составлять перечень (чего-либо); уточнять; детализировать; классифицировать; расшифровать по номенклатуре (Alexander Demidov); отразить детализировано (Alexander Demidov); отражать детализировано (Alexander Demidov); излагать по пунктам; перечислить; составить перечень; перечислить по пунктам; распределять по статьям; составлять список
amér.	перечислять по пунктам
compt.	вводить в перечень отдельной строкой (gorbulenko); указывать в отдельности
expl.	составлять классификацию
	перечислять (по пунктам)
impôts.	делать постатейный вычет
inform.	плодить (напр., не надо плодить (составлять в большом, не нужном количестве) никому не нужные документы Alex_Odeychuk)
informat.	перечисление
makar.	излагать или перечислять по пунктам
métall.	перечислять технологические операции; располагать по пунктам; составлять перечень оборудования
offic.	уточнить
pétr.	представить постатейно (accounting serz); распределить по статьям (accounting; бухг. serz)
règl.	разбить по позициям (the price cramveliki)
sism.	составлять перечень (спецификацию)
techn.	составлять спецификацию; перечислять по отдельности
écon.	разбивать по позициям
électr.	представлять в виде перечня; представлять в виде списка
itemise v
écon., angl.	распределять по статьям
itemized adj.
génér.	разнесённый по статьям; с разбивкой по статьям; с разбивкой по позициям (4uzhoj); внёсенный (Анна Ф); попозиционный (котировка, оценка и т.д. kee46); указанный по пунктам; подробный
constr.	распределённый по пунктам
	детализированный; перечисленный по пунктам; уточнённый
musiq.	перечисленный
offic.	попунктный (igisheva); постатейный (igisheva)

itemized : 98 phrases, 27 sujets

Art	1
Aviation	1
Bancaire	4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	3
Bourse	1
Commerce	1
Comptabilité	3
Construction	8
Diplomatie	1
Douane	1
Économie	17
Entreprise	7
Équipement automatisé	2
Finances	3
Général	11
Gouvernance d'entreprise	1
Impôts	1
Logistique	3
Loi	10
Makarov	8
Médias de masse	1
Militaire	1
Nautique	1
Publicité	3
Sakhaline	2
Technologie	1
Torpilles	2