DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | sigle | phrases

itch

[ɪʧ] n
contraintes
génér. зуд (чего-либо; an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch • He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily); чесотка; непреодолимое желание (чего-либо); жажда; стремление (к чему-либо); вожделение; жажда (чего-либо); зудение; страстное стремление (к – for); кураж (контекстуальный перевод mikhailS); тяга (travel itch – тяга к поездкам sankozh)
Игорь Миг непомерное стремление; алчное желание
agric. чесотка (возбудители – Acarus, Psoroptes, Sarcoptes)
argot. попадания в лузу (в карманном бильярде); югослав
aviat. кожный зуд
cuir. чесотка (сырьевой порок)
figur. бес (Taras); непреодолимое желание
Gruzovik, dial. зуда
Gruzovik, figur. зуд
Gruzovik, inform. свербёж
inform., dial. зуда
makar. зудневая чесотка
médec. акарапидоз; акарин; акароз; клещевая болезнь
non st. кортеть (RUS>ENG: for something, to do something – сделать что-либо dj_formalin)
vulg. похоть; страсть
itches n
plong. зуд; чесотка
itch [ɪʧ] v
Gruzovik чесаться
génér. зудеть; свербеть; испытывать зуд; досаждать; раздражать; иметь непреодолимое желание; чесать; нетерпеливо желать; почесаться; зачесаться; не терпеться; шерстить; вызывать зуд (to have an itch • Some plants can cause the skin to itch); испытывать непреодолимое желание (to have a strong desire (for something, or to be something) • I was itching to slap the child)
Игорь Миг доставать; свербить; алкать; быть невтерпёж; жаждать; донимать; взалкать; думать только о том, чтобы
figur. подмывать (очень хотеться, о появлении невольного влечения, побуждения к какому-либо действию; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • I was itching (to do something). – Меня (так и) подмывало (сделать что-либо). Abysslooker)
gross. всраться (требует замены грам. конструкции. SirReal)
Gruzovik, dial. чухаться
Gruzovik, figur. зудеть (to do something)
Gruzovik, inform. иззудиться; зудить (= зудеть)
inform. иззудить
inform., figur. раззудеться
médic. вызывать зуд
vulg. испытывать страсть
itch [ɪʧ] adj.
agric. чесоточный
ITCH [ɪʧ] abbr.
assur. Стандартные английские условия срочного страхования корпуса и механизмов (myyachtregistration.ru Julietteka)
 Anglais glossaire
Itch [ɪʧ] abbr.
abrév., médic. Itching
itch
: 249 phrases, 29 sujets
Agriculture3
Argot9
Armes de destruction massive1
australien1
Biologie4
Botanique1
Dermatologie14
Élevage5
Endocrinologie1
Entomologie1
Essai clinique1
Figuratif7
Général49
Grossier2
Humour/Joculaire1
Idiomatique1
Immunologie3
Informel7
Makarov35
Médecine vétérinaire5
Médical61
Politique2
Proverbe1
Rhétorique1
Santé et sécurité au travail7
Sports1
Voyage17
Vulgaire6
Zoologie2