| |||
| пора́; пришло время (to + inf. ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); пора́ (предикатив Азери); уже пора (сделать что-л.) | |||
| впору (as pred) | |||
| самое время (Andrey Truhachev); время настало (Andrey Truhachev); настал момент (Andrey Truhachev); пора настала (Andrey Truhachev); время пришло (Andrey Truhachev); наступило время (Andrey Truhachev); наступил момент (Andrey Truhachev) | |||
| приспело время (Супру) | |||
| |||
| уже пора (сделать что-л.) | |||
|
it is time : 231 phrases, 15 sujets |
| Caspienne | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Construction | 2 |
| Économie | 1 |
| Entreprise | 1 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 162 |
| Idiomatique | 1 |
| Informel | 13 |
| Littérature | 4 |
| Makarov | 33 |
| Mathématiques | 5 |
| Nautique | 1 |
| Programmation | 4 |
| Technologie | 1 |