|
|
| Gruzovik |
замкнутость; особность; отверженность; отсадка; отъединение; отъединённость |
| génér. |
изоляция; выделение; отделение; уединение; разъединение (исков Lavrov); обособленность (Notburga); оторванность (MichaelBurov); изолирование; временный вывод из эксплуатации (в значении "отсечение", но по терминологии приказа Ростехнадзора № 567 AsIs); оторванность (from ... – от ... Alex_Odeychuk); разобщённость; отрешённость |
| aviat. |
амортизация; отыскание (неисправности) |
| bask. |
игра один на один (VLZ_58); "айзо" (Комбинация, при которой игрок атаки пытается обыграть один на один своего опекуна и поразить чужое кольцо. При этом его партнеры по команде стараются своими перемещениями растянуть оборону соперника и дать атакующему пространство для обыгрыша. Также используется термин "изоляция". VLZ_58) |
| casp. |
отглушение (Yeldar Azanbayev) |
| champs. |
изолиния (разобщение) |
| chim. |
выделение в чистом виде; получение в чистом виде; выделение (сигналов) |
| constr. |
удаление; отсоединение |
| câbl. |
извлечение |
| expl. |
закрытие (напр., выработки, притока воды) |
| forag. |
изолятор |
| génét. |
изоляция (исключение или ограничение свободной передачи генов (свободного скрещивания) между особями разных группировок (популяций) в пределах одного вида; И. лежит в основе образования новых видов dimock) |
| industr. |
выделение (из смеси); свободное стояние дерева |
| informat. |
локализация (точная; ошибок или неисправностей); гальваническое разделение (сигналов ssn); точная локализация (ошибок или неисправностей) |
| ingén. |
развязка (цепей) |
| makar. |
выделение (извлечение); выделение (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); выделение (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); выделение (напр., сигнала); локализация (дефектов или неисправностей); локализация (напр., отказа); одиночество; переходное затухание (в волноводах); разъединение; изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение) |
| math. |
несвязность; отделимость; отрыв |
| micr. |
изолирующая область; ограничение (ssn); выделение культуры (sankozh); изоляция (The Plug and Play process by which cards on an ISA bus are distinguished from each other after system startup) |
| milit. |
блокирование; действия в отрыве от своих сил; окружение; блокада; селекция |
| médic. |
изолированность; разобщение |
| métr. |
устранение (напр., неисправностей) |
| nanot. |
отключение (цепи, агрегата) |
| obsol. |
особность |
| paléont. |
изоляция тек |
| protect. |
ликвидация (Shmelev Alex) |
| psych. |
стремление к уединению (изоляции) |
| pétr. |
определение местоположения (напр., неисправного элемента) |
| radio., électr. |
развязка (разделение цепей) |
| sylv. |
прореживание (деревьев при рубках ухода); свободное стояние; прочистка |
| syst. |
разграничение |
| sécur. |
разделение |
| techn. |
коэффициент развязки; локализация; определение местоположения (дефектов или неисправностей); отключение; отсоединение (разъединение); развязка; разделение (сигналов); консервация (разрушенного реактора); переходное затухание (в волноводе) |
| téléc. |
выдержка (в определенных условиях) |
| écon. |
обособление |
| électr. |
развязывание; переходное затухание; выделение (напр. сигнала); локализация (напр. отказа) |
| énergie;industr. |
локализация дефектов; локализация неисправностей; отсечение |
|
|
| géol. |
выделение (Bauirjan) |
|
|
| micr. |
изолирующий |
| progr. |
изоляционный (ssn) |
| psych. |
стремление к изоляции |
| électr. |
разъединительный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit. |
iso; isol; isoln |
| milit., abrév. |
isln |
| milit., logist. |
Fire action aimed at isolating enemy forces, especially by separating them from their reinforcements and by denying them all supplies. (FRA) |
|
|
| milit., logist. |
Fires aimed at denying the enemy communications between two areas of the battlefield. FRA |
