|
['aɪlənd] n  | contraintes |
|
| génér. |
остров (AD, о., Is.; a piece of land surrounded by water • The island lay a mile off the coast); часть; пятачок (о небольшом кольце или клумбе 4uzhoj); клумба (with a flowerbed) о небольшой кольцевой развязке 4uzhoj); остров (о., Is. Alexander Demidov); что-либо изолированное; барная стойка (в кухне Vita_skyline); островок безопасности (a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on) |
| anat. |
островок (обособленная группа клеток) |
| anat., makar. |
обособленная группа клеток |
| argot. |
оазис |
| astr. |
защищённый обтекателем участок трубопроводов |
| biol. |
район (генома) |
| constr. |
надстройка (на авианосце Киселев); островок (безопасности) |
| envir. |
остров |
| hydrol. |
островной бар |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
"остров" (участок негорящего леса среди лесного пожара) |
| industr.énerg. |
система оборудования; часть оборудования |
| informat. |
изолированный участок (трассируемого кристалла ПЛМ) |
| makar. |
зона; островок безопасности (на пересечении дорог); отдельный книжный прилавок |
| marin. |
надстройка на верхней палубе авианосца (Navy slang Val_Ships) |
| meubl. |
стол (в центре кухни, иногда с ящиками и/или полками bojana) |
| micr. |
изолированный участок; изолированный объект; островок |
| milit. |
очаг; надстройка островного типа (Киселев); островная надстройка (Киселев); остров (надстройка на авианосце Киселев); район |
| médias. |
заправленный фильм в телекинодатчике или последовательность из фильма и слайдов |
| naut. |
надстройка (островная) на авианосце) |
| réfr. |
витрина-витрина островного типа; прилавок островного типа (MichaelBurov) |
| syst. |
изолированная часть электроэнергосистемы (MichaelBurov); изолированно работающая часть ЭЭС (MichaelBurov) |
| techn. |
витрина островного типа; область; прилавок-витрина островного типа; участок; площадка (напр., контактная) |
| techn., obsol. |
изолированная площадка |
| transp. |
круговой перекрёсток (Alex Lilo); перекрёсток с круговым движением (Alex Lilo); "круг" (Alex Lilo) |
| trav. |
островок безопасности |
| trav., semi-c. |
площадка (контактная) |
| échecs. |
пешечный островок |
| électric. |
островной режим (подстанция, сеть, секция, линия уходит в островной режим работы skyoliver5) |
|
|
| médias. |
обобщённое название цифровых устройств, чётко изолированных от других вещательных средств путём физического ограничения передачи данных по параллельным многожильным кабелям (длиной около 30 м); взаимодействующая группа (узлов) |
| médic. |
островки |
| soviét. |
острова |
|
|
| litt. |
"Остров" (1962, роман Олдоса Хаксли) |
|
|
| génér. |
образовывать остров; окружать водой; изолировать; образовать остров; окружить водой |
| industr.énerg. |
секционировать энергосистему при аварии |
| makar. |
обособлять; окружать; усеивать |
| micr. |
образовывать островки |
| techn. |
секционировать (энергосистему при аварии) |
|
|
| industr.énerg. |
секционирование (напр., оборудования) |
| syst. |
деление ЭЭС (MichaelBurov); разделение ЭЭС (MichaelBurov); секционирование ЭЭС (MichaelBurov) |
| techn. |
секционирование (энергосистемы при аварии) |
| équip. |
выделение на изолированную работу (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| pétr. |
островной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
isl; is |
| abrév., cart. |
i |
|
|
| abrév., médic. |
Infant Size Limitation: Acute N-Acetylcysteine Defense (trial) |
