 |
is that right
| split
| 1
- seuls les mots individuels ont été trouvés
| is that right? | |
| génér. | вот как?!; это правда?; это так?; это верно? |
| clich. | вот как?; что вы говорите?; скажите пожалуйста! |
| split | |
| génér. | раскалывание; расщепление; щель; расщелина; прорезь; раскол |
| 1 | |
| cart. amér. | очень хорошая |
| |||
| вот как?! (вопрос-восклицание, не подразумевающий ответа vogeler); это правда? (Andrey Truhachev); это так? (Andrey Truhachev); это верно? (Andrey Truhachev); верно ли это? (Andrey Truhachev); в самом деле? (vatnik) | |||
| вот как? (*удивлённая реакция на слова собеседника ART Vancouver); что вы говорите? (реакция на информацию ART Vancouver); скажите пожалуйста! (изумлённая реакция на информацию | Tone Dependency: • Upward Intonation: Typically seeks literal confirmation ("Is that factually correct?"). • Downward Intonation: Often conveys amazement, sympathy, or deep interest in what was just shared. (AI Overview) ART Vancouver) | |||
| правда? (aleko.2006); серьёзно? (aleko.2006); да ну (- man, I won a million! – is that right? Баян); что правда что ли? (Баян) | |||
|
is that right : 144 phrases, 14 sujets |
| Argot | 1 |
| Canada | 3 |
| Citations et aphorismes | 2 |
| Cliché/convention | 3 |
| Diplomatie | 4 |
| Général | 56 |
| Informel | 13 |
| Loi | 2 |
| Makarov | 49 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Production | 1 |
| Programmation | 5 |
| Proverbe | 3 |
| Rhétorique | 1 |