Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Russe Slovaque Ukrainien +

invalidated v contraintes
génér.	признанный недействительным (The circuit court judges ruling was invalidated by a superior judge. WT Alexander Demidov)
invalidate [ɪn'vælɪdeɪt] v
génér.	отказаться утвердить (результаты выборов и т.п.); сделать недействительным; делать недействительным (to make invalid); сводить на нет; считать неполноценным; считать нетрудоспособным; считать несостоятельным; признавать недействительным (deprive (an official document or procedure) of legal efficacy because of contravention of a regulation or law: a technical flaw in her papers invalidated her nomination. NOED – АД); отказаться аннулировать (результаты выборов и т.п.); не признавать (alexsokol); обесценивать (alexsokol); привести к утрате силы (Alexander Demidov); приводить к утрате силы (Alexander Demidov); лишать законной силы; признать утратившим силу (deprive (an official document or procedure) of legal efficacy because of contravention of a regulation or law: a technical flaw in her papers invalidated her nomination. NOED Alexander Demidov); нивелировать (dabaska); признавать недействительным (deprive (an official document or procedure) of legal efficacy because of contravention of a regulation or law: a technical flaw in her papers invalidated her nomination. NOED Alexander Demidov); подрывать (наносить вред чему-либо Abysslooker); считать необоснованным; считать неубедительным; признавать утратившим силу (Ремедиос_П); уничтожать
amér.	лишить юридической силы (a technical flaw in her papers invalidated her nomination Val_Ships)
brev.	отменять; отменить; признавать недействительным; признавать или объявлять недействительным
dipl.	считать несостоятельным; считать неубедительным
entr.	аннулировать; опорочить; отказаться утвердить
espac.	делать недействительным
	влечь за собой недействительность (Alexander Demidov); лишать юридической силы; опорочивать; объявить несостоявшимся (об аукционе, торгах, тендере Leonid Dzhepko); отменить (the court invalidated the contract tfennell); влечь недействительность (to make a contract, agreement, document etc invalid: • Failure to follow the instructions correctly could invalidate the guarantee. • The Judge's ruling invalidated the company's patent. LBED Alexander Demidov); признать незаконным (Leonid Dzhepko); признать недействительным (наряду с ‘hold invalid' Евгений Тамарченко)
informat.	объявлять недействительным
math.	опровергать; опровергнуть
milit.	увольнять с военной службы по инвалидности
progr.	денонсировать (ssn)
sakh.	признавать незаконным
signif.	искажать (данные, результаты измерений и т. п. igisheva); исказить (данные, результаты измерений и т. п. igisheva)
torp.	лишать силы
électr.	лишать обоснования; не подтверждать достоверность
invalidate something [ɪn'vælɪdeɪt] v
offic.	влечь за собой недействительность (чего-либо igisheva)
Anglais glossaire
invalidate [ɪn'vælɪdeɪt] abbr.
abrév.	render invalid (Val_Ships)

invalidated : 54 phrases, 14 sujets

Brevets	4
Contrôle non destructif	3
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	8
Économie	2
Entreprise	1
Général	12
Loi	5
Makarov	3
Politique	2
Programmation	7
Sakhaline	1
Sécurité des informations et protection des données	2
Torpilles	3