|
|
| génér. |
музыкальный инструмент; измерительный прибор; акт; документ; орудие; инструмент; прибор; аппарат; акт (AD); связанный с приборами; средство; по приборам; оружие; снаряд; средства |
| aluminium;industr. |
контрольно-измерительные приборы |
| banq. |
ценная бумага; канал финансирования (oVoD); механизм финансирования (oVoD) |
| bours. |
ценная бумага (структурированная Agasphere) |
| ciment. |
КИП (Bobrovska) |
| constr. |
документ (представляющий собой правовой акт) |
| contr. |
измерительный прибор |
| entr. |
юридически оформленный документ |
| figur. |
рычаг (igisheva) |
| financ. |
инструментарий; кредитно-денежный документ; финансовый документ |
|
грамота; юридический акт; письменный юридический документ (Евгений Тамарченко); документ, представляющий собой правовой акт; представляющий собой правовой акт; условие; договор |
| géoph. |
оборудование |
| informat. |
измерительное средство; измерительное устройство; контрольно-измерительный прибор; контрольноизмерительный прибор |
| makar. |
инструмент (прибор); магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом; орудие (для достижения цели); средство (для достижения цели) |
| micr. |
инструментирование (ssn) |
| milit. |
аппаратура; указание; аппарат (оборудование); орудие (инструмент); орган |
| médec. |
аппарат (пилотажно-навигационный); инструмент (пилотажно-навигационный); орудие (пилотажно-навигационный); прибор (пилотажно-навигационный) |
| médic. |
приспособление; оценочная шкала (Lviv_linguist) |
| métr. |
средство измерений |
| nations. |
нормативный документ (Ulkina) |
| naut. |
снасть |
| obsol. |
уручье (рУ; инструмент Супру) |
| pisc. |
правовой акт; акт (правовой) |
| polym. |
прибор (измерительный) |
| prod. |
прибор КИПиА (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
датчик (ssn) |
| sylv. |
устройство |
| techn. |
измеритель; прибор с зеркальным отсчётом; суммирующий прибор; электродинамический прибор; орган (станка); оснащать инструментом; прибор (на приборной панели); инструментальное средство |
| teng. |
КИП |
| torp. |
прибор (прибор для измерения) |
| téléc. |
терминал (сети передачи данных со множественным доступом) |
| vulg. |
пенис; половой член |
| écon. |
кредитно-финансовый инструмент; формальный юридический документ (OSSIPOV); средство, используемое для достижения экономических целей (OSSIPOV); аппарат (прибор); орудие (рычаг экономический); средство воздействия |
| électr. |
средство измерения; средствами измерения; относящийся к измерительным приборам; относящийся к средствам измерения; опросный лист; ручной инструмент (для обработки материалов); официальный документ; свидетельство; обязательство; анкета; вопросник |
| énergie;industr. |
контрольно-измерительный прибор; должным образом оформленный юридический документ; механизм (средство реализации) |
|
|
| Gruzovik |
снаряд |
| génér. |
орудия; измерительные приборы (реже инструменты) |
| apoll. |
аппаратура |
| appar. |
аксессуары (sankozh) |
| arch. |
архит. (and box) |
| aviat. |
аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные: The FAA has warned that potential interference could affect sensitive airplane instruments such as altimeters and impact on low-visibility operations.) |
| biol. |
музыкальные орудия |
| financ. |
финансовые инструменты (snku) |
| forag. |
контрольно-измерительные приборы |
| Gruzovik, coll. |
инструментарий |
| Gruzovik, informat. |
инструментальные средства |
| invest. |
инструменты |
| makar. |
приборы |
| math. |
снасть |
| médic. |
инструментарий; измерительные приборы |
| prod. |
киповские приборы (Yeldar Azanbayev); приборы КИП (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
измерительные устройства (ssn) |
| sakh. |
контрольно-измерительные приборы и автоматика; КИП (контрольно-измерительные приборы); КИП и А |
| techn. |
инструмент; КИПиА (maystay) |
| écon. |
средства (материальные ценности) |
|
|
| génér. |
практически осуществлять; проводить в жизнь; реализовать; реализовывать; провести в жизнь; оборудовать приборами; составить договор; оборудовать (инструментами, приборами и т.п.); инструментовать; подавать прошение; практически осуществить |
| aviat. |
препарировать (двигатель Post Scriptum) |
| champs. |
оснащать приборами |
| entr. |
заактировать (Alex_Odeychuk) |
| informat. |
оснащать инструментальными средствами |
| makar. |
оборудовать (приборами); оснащать; осуществлять |
| micr. |
инструментировать (To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area) |
| musiq. |
оркестровать; инструментировать |
| nanot. |
оборудовать измерительными приборами |
| techn. |
оснащать контрольно-измерительной аппаратурой |
| électr. |
оснащать измерительными приборами; оснащать измерительной аппаратурой; оснащать измерительной аппаратуре; оборудовать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sakh. |
instr |
|
|
| abrév., milit. |
instr; instrm |
|
legal document |
| milit., abrév. |
inst |
| métr. |
A device intended to make a measurement, alone or in conjunction with other equipment |
