 |
| instrument: 6408 phrases, 218 sujets |
| Acoustique | 2 |
| Aérohydrodynamique | 65 |
| Aéroports et contrôle du trafic aérien | 6 |
| Affaires étrangères | 2 |
| Agriculture | 2 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Apiculture | 1 |
| Apollo-Soyouz | 7 |
| Appareils médicaux | 75 |
| Appareils ménagers | 1 |
| Architecture | 1 |
| Armes de destruction massive | 43 |
| Armes et armurerie | 8 |
| Arpentage | 15 |
| Art | 2 |
| Artillerie | 18 |
| Assurance | 4 |
| Astrométrie | 1 |
| Astronautique | 184 |
| Astronomie | 49 |
| Astrophysique | 1 |
| Audit | 13 |
| Automobiles | 71 |
| Aviation | 270 |
| Bancaire | 56 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 50 |
| Bionique | 1 |
| Biotechnologie | 1 |
| bouddhisme | 1 |
| Bourse | 8 |
| Brevets | 3 |
| Britannique usage, pas orthographe | 2 |
| Câbles et production de câbles | 3 |
| Canada | 1 |
| Cartographie | 73 |
| Caspienne | 49 |
| Champs de pétrole | 19 |
| Chimie | 7 |
| Chimie analytique | 5 |
| Chirurgie | 5 |
| Chromatographie | 1 |
| Ciment | 3 |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Classement des métiers | 5 |
| Commerce | 2 |
| Communications | 7 |
| Comptabilité | 9 |
| Construction | 56 |
| Construction de ponts | 1 |
| Construction navale | 14 |
| Contrôle automatique | 2 |
| Contrôle qualité et normes | 36 |
| Crime organisé | 2 |
| Cybernétique | 2 |
| Dentisterie | 45 |
| Diplomatie | 16 |
| Droit Maritime &droit m. | 2 |
| Échecs | 1 |
| Écologie | 22 |
| Économie | 64 |
| Éducation | 2 |
| Électricité | 3 |
| Électrochimie | 9 |
| Électromédecine | 1 |
| Électronique | 293 |
| Electronique haute fréquence | 1 |
| Electronique quantique | 7 |
| Élevage | 1 |
| Emballage | 1 |
| Énergie nucléaire et fusion | 4 |
| Entreprise | 38 |
| Environnement | 6 |
| Équipement automatisé | 213 |
| Exploitation minière | 29 |
| Extraction d'extr. | 1 |
| Finances | 88 |
| Fond monétaire international | 32 |
| Fonderie | 1 |
| Forage | 21 |
| Général | 277 |
| Génie mécanique | 20 |
| Génie thermique | 11 |
| Géologie | 15 |
| Géophysique | 85 |
| GOST | 1 |
| Gouvernance d'gouv. | 8 |
| Gravimétrie | 3 |
| Gyroscopes | 8 |
| Historique | 2 |
| Homéopathie | 1 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Hydrologie | 8 |
| Implantologie dentaire | 14 |
| Industrie | 7 |
| Industrie de l'industr. | 61 |
| Industrie de l'industr. | 4 |
| Industrie de la couture et de l'industr. | 1 |
| Industrie des pâtes et papiers | 8 |
| Industrie textile | 5 |
| Informatique | 31 |
| Informel | 4 |
| Ingénierie | 1 |
| Ingénierie électrique | 42 |
| Ingénierie hydraulique | 2 |
| Instruments de mesure | 82 |
| Instruments de musique | 1 |
| Investissement | 10 |
| Ironique | 1 |
| Jargon professionnel | 2 |
| Karachaganak | 6 |
| L'l'org. | 1 |
| Logistique | 10 |
| Loi | 162 |
| Loi criminelle | 1 |
| Loi internationale | 4 |
| Machines et mécanismes | 2 |
| Makarov | 413 |
| Mathématiques | 18 |
| Mécanique | 7 |
| Médecine aéronautique | 11 |
| Médecine au laser | 1 |
| Médecine légale | 2 |
| Médias de masse | 20 |
| Médical | 158 |
| Métallurgie | 35 |
| Météorologie | 36 |
| Métrologie | 178 |
| Microélectronique | 2 |
| Microsoft | 7 |
| Militaire | 356 |
| Missiles | 3 |
| Molikpaq | 5 |
| Musique | 51 |
| Nanotechnologie | 40 |
| Nations unies | 6 |
| Nautique | 66 |
| Navigation | 29 |
| Nom de l'nom de l. | 4 |
| Obsolète / daté | 13 |
| Océanographie et océanologie | 2 |
| Optique branche de la physique | 3 |
| Ordinateurs | 7 |
| Organisation du travail | 2 |
| Organisations non-gouvernementales | 1 |
| Outils | 15 |
| Parapente | 1 |
| Pétrole / pétrole | 97 |
| Pétrole et gaz | 91 |
| Pharmacie et pharmacologie | 5 |
| Pharmacologie | 6 |
| Philosophie | 1 |
| Physique | 52 |
| Physique des métaux | 2 |
| Physique nucléaire | 15 |
| Pipelines | 1 |
| Planification | 2 |
| Police étrangère | 1 |
| Politique | 16 |
| Polygraphie | 1 |
| Polymères | 4 |
| Pompes | 1 |
| Pratique notariale | 23 |
| Production | 33 |
| Production de verre | 1 |
| Programmation | 7 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psychologie | 6 |
| Publicité | 11 |
| Radio | 6 |
| Réfrigération | 12 |
| Relations internationales | 1 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Ressources humaines | 2 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 28 |
| Robotique | 5 |
| Rouleaux | 1 |
| Sakhaline | 103 |
| Sakhaline A | 8 |
| Sakhaline R | 17 |
| Sakhaline S | 6 |
| Santé et sécurité au travail | 3 |
| Scientifique | 1 |
| Services publics | 2 |
| SÈVE | 2 |
| Sismologie | 8 |
| Soins de santé | 1 |
| soviétique | 1 |
| Spectroscopie | 3 |
| Sports | 1 |
| Statistiques | 1 |
| Sylviculture | 13 |
| Syndicats | 2 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 2 |
| Systèmes de sécurité | 8 |
| Technologie | 940 |
| Technologie pétrolière et gazière | 24 |
| Télécommunications | 40 |
| Télédétection | 1 |
| Téléphonie | 2 |
| Tengiz | 27 |
| Titres | 22 |
| Topologie | 1 |
| Torpilles | 6 |
| Transformateurs | 2 |
| Transformation du bois | 2 |
| Transport | 50 |
| Transport ferroviaire | 41 |
| Travaux routiers | 2 |
| Tribunal loi | 1 |
| Turbines à gaz de combustion | 2 |
| Union européenne | 7 |
| Urologie | 1 |
| Usines de traitement du gaz | 9 |
| Usines de transformation du pétrole | 5 |
| Véhicules blindés | 24 |
| Ventilation | 1 |
| Voyage | 1 |
| Радиоактивное излучение | 20 |