|
|
| Gruzovik |
наставитель (= наставник); наставник |
| génér. |
учитель; преподаватель; преподавательница; преподаватель высшего учебного заведения; преподаватель (амер. тж. высшего учебного заведения ниже профессора); обучающий вождению (ABelonogov); руковод; руководитель; инструктор |
| actualité;styl. |
преподаватель (The fact that Carroll Quigley, a highly respected professor at Georgetown University and an instructor at Princeton and Harvard, could not find a publisher for this work, is in itself significant. – Тот факт, что Кэрролл Куигли, уважаемый профессор Джорджтаунского университета и преподаватель в Принстоне и Гарварде, не смог найти издателя для этой работы, сам по себе примечателен. • The Anglo-American Establishment – FROM RHODES TO CLIVEDEN – Carroll Quigley NickMick) |
| biblioth. |
преподаватель библиотечной школы, не имеющий звания профессора |
| constr. |
консультант; оператор |
| Gruzovik, milit. |
руководитель занятий |
| informat. |
оператор (обучающей системы) |
| lang. |
препод (Olegus Semerikovus) |
| makar. |
преподаватель (in; амер. тж. высшего учебного заведения ниже профессора); учитель (in; амер. тж. высшего учебного заведения ниже профессора); инструктор (кружка и т.п.); инструкция; наставление; руководство; справочник; руководитель (кружка и т.п.) |
| milit. |
руководитель практического занятия (Киселев) |
| techn. |
оператор (роботехнического комплекса или обучающей системы); референт |
| téléc. |
телефонный оператор-консультант (Vladmir) |
| éduc. |
ассистент (Lenochkadpr); методист (RostislavVishniakov); лектор; тренер; школьный учитель; школьная учительница |
| élevag. |
инспектор; контролёр |
|
|
| génér. |
инструкторский |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
instr |
|
|
| abrév., écoss. |
Instr (British Army) |
