|
[ɪn'strʌkʃ(ə)n] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
веление; приказание; распорядок; циркуляр (printed information explaining how to use or do something) |
| génér. |
обучение (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed • She sometimes gives instruction in gymnastics); преподавание; инструктаж; директива; наказ присяжным; наказ судьи присяжным; просвещение; распоряжение; руководство; учение; предписание; поручение; назидание; наставление; наказ делегатам о голосовании за определённого кандидата; инструкции; директива делегату голосовать за кандидата; директива делегату голосовать за мероприятие; информирование (dms); положение; указания; приказания; распоряжения; указание (an order or direction • You must learn to obey instructions); директивы; правило пользования (Swifties™) |
| amér., makar. |
наказ (депутату) |
| astr. |
обучение |
| autom. |
инструктивная табличка (прикрепляемая к машине) |
| aviat. |
информационная подготовка (Irina Verbitskaya); требование; условие; указание |
| biblioth., informat. |
программа; код |
| brev. |
доктрина; информация; сообщение |
| constr. |
обучение (теоретическое); табличка с инструкцией (прикрепляемая к оборудованию) |
| câbl. |
инструкция; руководство (наставление, учебное пособие); техническая документация; учебное пособие |
| dial., obsol. |
распорядок |
| dipl., amér. |
наказ депутату |
| droit.marit. |
предписания |
| entr. |
образованность; образование; инструктирование; знания |
| espac. |
инструкция (указание); подготовка (обучение персонала); инструкторский полёт |
| expl. |
правила |
| Gruzovik, inform. |
указ |
| Gruzovik, obsol. |
наука; памятца; память; препоручение |
|
наказ; напутствие судьи присяжным; наказ голосовать за определённого кандидата; поручение ведения дела; распоряжение (нормативно-правовой акт, изданный министерством/ведомством правительства Leonid Dzhepko); наказ судьи присяжным |
| immun. |
инструктивное влияние; инструктирующее влияние |
| informat. |
программа действий; управляющий сигнал; документация (инструкция по эксплуатации); оператор |
| makar. |
команда (ЭВМ); оператор (языка программирования); руководство (по техническому обслуживанию); техническая инструкция |
| milit. |
практическое занятие (Киселев); обучение (практическим навыкам Киселев); приказание (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| médic. |
методические рекомендации |
| métall. |
правило |
| obsol. |
памятцо |
| polit., makar. |
директива делегату голосовать за кандидата или мероприятие; императивный мандат |
| progr. |
команда (Киселев) |
| psych. |
приказ |
| sakh. |
распоряжение (правительственный документ) |
| soviét. |
указание (standardization document) |
| techn. |
команда |
| écon. |
подготовка; наставление (пособие); распоряжение (инструкция, указание); указание (инструкция, предписание) |
| électr. |
свод правил; приобретение знаний, умений и навыков (в поведенческом плане); научение; машинная команда |
| équip. |
инструктаж (персонала); программа (действий) |
|
|
| Gruzovik |
резолюция (on a document) |
| génér. |
учреждение; организация; инструкция ((a book etc. giving) directions, e.g. about the use of a machine etc. • Could I look at the instructions, please); способ применения (rechnik) |
| techn. |
инструкция по эксплуатации (SVELT) |
|
|
| informat. |
команда |
|
|
| transp., trad. |
стандартное обозначение учебно-инструкционных вагонов |
|
|
| génér. |
учебный; командный |
| inform. |
указный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
instn |
| milit., abrév. |
inst; instr |
|
|
|
The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant |
| industr.énerg., abrév. |
instr. |
