|
|
| Gruzovik |
вделывание; встройка |
| génér. |
монтаж (of machinery) |
| autom. |
сборка |
| Gruzovik, constr. |
проведение |
| Gruzovik, inform. |
вделка |
| Gruzovik, techn. |
монтирование; монтировка (= монтирование) |
| génie m., obsol. |
установка |
| makar. |
ввод в действие; настройка; размещение; расположение |
| milit., techn. |
возведение (сооружения); наводка (моста); недвижимое имущество; оборудование; прокладка (кабеля, сети); развёртывание (станции); станция; установка (напр., орудийная); объект; монтаж (конструкции); сборка (конструкции); установка (напр., минного поля); постройка (моста); сооружение |
| techn. |
монтаж |
| téléc. |
инсталляция (oleg.vigodsky) |
| écon. |
монтаж оборудования |
|
|
| techn. |
монтировка |
|
|
| Gruzovik |
водворить (pf of водворять); вделывать (impf of вделать); вделать (pf of вделывать); провести; поставить (pf of ставить) |
| génér. |
проводить (a telephone, electricity, etc.); поселять (They were temporarily installed in the guest bedroom. VLZ_58); монтировать; водворять (people somewhere); устанавливать; помещать; устраивать; устрашить; смонтировать; собрать (в знач. "установить"); усаживать; усадить; поместить; вестись; водвориться; водворяться; водить; водиться; вселиться (in); вселяться (in); повестись; поместиться; помещаться; соорудиться; сооружаться; вмонтировать; назначат (The college recently installed its first woman president. – В колледже недавно на должность ректора впервые была назначена женщина. VLZ_58); собирать; проводить (сеть); вделываться; вселять (in); установиться; назначать (The college recently installed its first woman president. – В колледже недавно на должность ректора впервые была назначена женщина. VLZ_58); устроить; ввести; определить (в должности); поставить (в духовный сан); врезаться (by cutting into something); врезываться (by cutting into something); провожать (a telephone, electricity, etc.); вести́; вводить в должность |
| affaires;styl. |
обеспечить (установленными объектами, напр., заправками MichaelBurov) |
| argot inf. |
накатить (install an update — накатить обновление Alex_Odeychuk) |
| aviat. |
устанавливать на борту воздушного судна (внутри фюзеляжа) |
| constr. |
укладывать (напольное покрытие karpova); прикреплять |
| expl. |
собирать (машину) |
| financ. |
производить сборку |
| Gruzovik, constr. |
соорудить (pf of сооружать) |
| inform. |
обосноваться (где-либо; as in: "he had installed himself in new quarters" Val_Ships); ставить (Юрий Гомон) |
| informat. |
вводить в действие; развёртывать; устанавливать программное обеспечение |
| logic. |
ставить (= устанавливать; "раньше нашим пользователям приходилось ставить OzCode" SirReal) |
| makar. |
настраивать; прокладывать (укладывать); устанавливать (собирать, монтировать) |
| math. |
показывать; доказывать |
| milit., techn. |
возводить (сооружение); наводить (мост); развёртывать (станцию); сооружать; строить (мост); монтировать (конструкцию); прокладывать (кабель, сеть); собирать (конструкцию); устанавливать (напр., минное поле) |
| médic. |
вживлять (Electrical stimulators have been permanently installed in their brains. lady_west) |
| naut. |
устанавливать (оборудование, машину) |
| navig. |
собирать (прибор, оборудование) |
| obsol., inform. |
установлять |
| ordin. |
устанавливаться (The software installs easily/automatically on your hard drive. VLZ_58); "подцепить" (install virus – "подцепить" вирус immortalms) |
| prod. |
выводить (Yeldar Azanbayev) |
| relig. |
настоловать (обряд посвящения в архиерейский сан art_fortius) |
| réseaux. |
инсталлировать |
| sism. |
заделывать |
| techn. |
размещать; располагать; оборудовать; внедрять; монтироваться; установить |
| torp. |
устанавливать (готовить прибор к работе) |
| trav. |
собирать машину |
| véhic. |
вставлять |
|
|
| Gruzovik |
встроить (in); вделать |
| génér. |
водворять; помещать; устраивать; официально вводить в должность; вводить в действие; водворить; инсталлировать; настраивать; прокладывать (укладывать); размещать; устанавливать (собирать, монтировать); встраивать (in); встроить (in) |
| makar. |
вмонтировать |
| techn. |
монтировать; устанавливать; собирать |
|
|
| Gruzovik |
вселить (pf of вселять); вселять (impf of вселить) |
|
|
| Gruzovik |
встраивать |
|
|
| génér. |
установленный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
inst |
