|
|
| Gruzovik |
вооружённость; вставка; вставление |
| génér. |
монтаж; установка; водворение; устройство на место; введение в должность; сборка; проведение; проводка; устройство; военная база; морская база; инсталляция (пространственная композиция, созданная художником из различных элементов); монтаж оборудования; подводка (tfennell); вселение (in); установление; конструкция (Svetozar); введение; определение; поставление (в духовный сан) |
| arch. |
инженерная сантехническая система |
| astr. |
пусковой комплекс; снаряжение |
| aviat. |
установка (комплект оборудования); установка (комплекс) |
| cart., topogr. |
установка инструмента |
| compt. |
монтаж (оборудования); освоение; предприятие; установка (технологическая) |
| constr. |
монтаж (инженерного оборудования); внутренние инженерные сети; инженерное оборудование (зданий); установка, монтаж и запуск (напр., системы водоподготовки); полная сборка оборудования; прокладка (дорог, кабелей, труб); проведение (коммуникаций); укладка (металлической сетки); открытие (документа, счёта, предприятия и @т.п.); заделка; присоединение |
| câbl. |
установка (действие); монтаж кабельной системы (MichaelBurov) |
| Droit de la Mer;droit m. |
учреждение |
| financ. |
обзаведение; официальное введение вступление в должность |
| forag. |
монтажные приборы и принадлежности |
|
сооружение |
| informat. |
ввод в действие; реализация; установка системы у пользователя |
| logic. |
установленная версия программного обеспечения (Alex_Odeychuk); установка программного обеспечения (процесс; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| makar. |
инженерная система; инженерное оборудование здания; конструкция; монтаж (напр., инженерного оборудования); монтаж (промышленного и другого оборудования); производственная установка; прокладка (операция укладки или проводки); санитарно-техническая система; строительство; технологическая установка; укладка (прокладка, установка); объект (промышленная единица, напр., предприятие, стройка и т.п.); установка (оборудование); установка (производственная); установка (процесс сборки, монтажа); установка (процесс); установка (устройство, прибор) |
| math. |
монтаж установки; вселение |
| micr. |
установка (The process of adding software to a computer system) |
| milit. |
обустройство (Киселев); недвижимое имущество; учреждение (склад, центр, мастерская); военный объект (in the vicinity of our secret installation Val_Ships); объект (военный объект Vladimir Moutafov); установка (действие) (устройство) |
| milit., techn. |
возведение (сооружения); монтаж (конструкции); постройка (моста); прокладка (кабеля, сети); сборка (конструкции); станция; наводка (моста); развёртывание (станции); установка (напр., минного поля); установка (напр., орудийная) |
| mécan. |
установка (действие по глаголу "устанавливать") |
| médic. |
сборка (аппаратуры) |
| métall. |
машина |
| nanot. |
наземное оборудование; комплект оборудования; объект см.тж. object; струйно-абразивный режущий комплекс |
| naut. |
установка (инструмента); помещение; заведение |
| ordin. |
инсталляция |
| prod. |
устройство и монтаж (Yeldar Azanbayev) |
| publ. |
стационарное сооружение |
| pétr. |
наладка; установка (оборудования); установка и монтаж |
| relig. |
официальное введение в должность (The induction of a canon or prebendary to his stall in a cathedral or collegiate church); настолование (обряд возведения архиерея на кафедру art_fortius) |
| réseaux. |
настройка; подключение |
| sakh. |
установка на точку (Molikpaq); установка на точку (Molikpaq) |
| syst. |
задание параметров и конфигурации; установка (объект); установка оборудования на месте; подобъект (within the facility; Если речь идёт об установках на одном объекте (контекстуально) Askar_Bazarbay) |
| techn. |
агрегат; система; аппаратура; оборудование; парк установленного оборудования; ввод в эксплуатацию; внедрение; размещение; размещение в резидентной области (памяти); расположение; укладка; объект |
| trav. |
санитарно-техническая инженерная система |
| téléc. |
инсталляция (ПО) |
| écon. |
установка (монтаж); сооружение (строение); строение (здание) |
| électr. |
комплекс; развёртывание; установка программного обеспечения; компьютерная система |
| énergie;industr. |
установка (напр., оборудования); установка (напр., оборудования) |
| équip. |
компьютерно-интегрированная система; производственная установка |
|
|
| autom. |
установка |
|
|
| génér. |
сооружения |
| makar. |
установки |
| téléc. |
инсталляции (oleg.vigodsky) |
|
|
| Gruzovik |
вселение |
|
|
| génér. |
инсталляционный |
| prod. |
монтажный (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
установочный (ssn) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., contr. |
instl |
| abrév., informat. |
instln |
| abrév., milit. |
instal (Киселев) |
| milit., abrév. |
inst |
| métr. |
Specification of the installation conditions, in particular any special precautions necessary to obtain the specified performance of the measuring equipment |
