|
|
| techn. |
самонаклад (ViKantemir) |
|
|
| Gruzovik |
вставлять |
| génér. |
инкрустация; мозаика; мозаичная работа; микширование (Александр Рыжов); насечка (техника декорирования изделий по металлу на клинке); припуск (к шву); покрыть мозаикой; материал штучной работы; материал наборной работы; материал мозаической работы; наборная работа |
| biblioth. |
бумага для заклейки корешков блоков |
| bill. |
орнамент |
| ciném. |
совмещение сигналов |
| constr. |
делать инкрустацию |
| cuir. |
клин (напр., в заготовке) |
| dent. |
внутренняя вкладка (MichaelBurov); вкладка для пломбирования зуба (MichaelBurov); инлей (MichaelBurov); опорная вкладка (MichaelBurov); культевая вкладка (MichaelBurov); вкладка инлей (MichaelBurov); инлей-вкладка (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inform. |
бейка |
| habillement;industr. |
вставка; припуск на шов |
| industr. |
припуск к шву; клин (одежды) |
| makar. |
включение; вложение |
| musiq. |
точки на грифе; ус (у смычкового инструмента; Ы) |
| médias. |
кольцо навеска дозированного припоя; совмещение сигналов (спецэффект); замена части ТВ-изображения другим изображением; этикетка, помещаемая в коробку с компакт-диском, описывающая содержимое и порядок работы с диском; электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников |
| médic. |
вкладка (для пломбирования полости зуба); пломба; трансплантат; имплантат; вкладка для пломбирования (полости зуба) |
| ordin. |
вкладыш; этикетка |
| polygr. |
отстав |
| polym. |
прокладка; прослойка |
| sylv. |
мозаичные работы |
| techn. |
интарсия; клин; совмещение (спецэффект); микширование с помощью масок |
| transf. |
выстилка; настилка; производить кусковую накладную работу; производить кусковую наборную работу |
| télév. |
микширование изображений с помощью масок |
| équip. |
внутренний слой |
|
|
| dent. |
зубная пломба (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
вделывать (impf of вделать); вделать (pf of вделывать) |
| génér. |
вкладываться; вставиться; вставляться; инкрустироваться; вкладывать; выстилать (чем-л.); покрывать мозаикой; покрывать инкрустацией; выложить; вставить; выстлать; делать мозаичную работу; инкрустировать; выкладывать; вделываться; делать наборную работу; делать накладную работу; делать мозаическую работу; делать инкрустации; усыпать (чем-л.); влепить |
| biblioth. |
делать мозаичный переплет |
| constr. |
вделывать; встраивать; врезать (одно в другое); монтировать |
| dent. |
вложить (MichaelBurov) |
| Gruzovik, obsol. |
вставливать |
| habillement;industr. |
прокладывать |
| industr. |
наклеивать фанеру |
| makar. |
включать (в состав) |
| médic. |
трансплантировать; имплантировать; накладывать |
| sylv. |
делать мозаику; производить кусковую работу; производить наборную работу; производить накладную работу |
| techn. |
выполнять мозаику |
| transf. |
настилать |
| électr. |
использовать мозаику; врезка вставлять; врезать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| bijoux. |
A technique wherein a recessed area is filled with a precious gem, mother of pearl, or enamel. The decorative inlay is flush with the rest of the piece creating a clean aesthetic. Inlays are popular with guitars, antique furniture, and jewelry. |
