|
|
| Gruzovik |
нагнетение (= нагнетание); влитие |
| génér. |
введение; привнесение; вложение; впрыскивание; инъекция; вливание; лекарство для впрыскивания; вдувание; укол; инжекция (напр носителей заряда); ввод; жидкость; впускание; которая впрыскивается; нагнетение |
| agroch. |
впрыскивание (ядохимикатов, питательных веществ) |
| astr. |
вывод на орбиту; унос (массы); выведение (на орбиту) |
| astr., makar. |
запуск на расчётную орбиту |
| autom. |
впрыск (топлива) |
| aviat. |
впрыск антидетонационной жидкости (в топливо); инжекция антидетонационной жидкости (в топливо); ввод (данных); вдув (газа) |
| aéroh. |
введение струи |
| chauss. |
формование (низа обуви) |
| chim. |
инъекция (заполнение пустот) |
| chrom. |
впрыск (paseal); вводимый объём (katorin); проба (вводимая в хроматограф igisheva); закол (хроматографический слэнг Pooh); вкол (Cлэнг. В хроматографии, напр., в эксклюзионной. "Объем вкола 20 мкл" – "Injection volume 20 µL" CopperKettle) |
| constr. |
эжекция; инъектирование (гидроизоляционное инъектирование – damp proof injection GingerJane); инжекция; инъецирование; распыление |
| dipl. |
вложение (напр., денег в экономику) |
| emball. |
формование тары литьём под давлением (алешаBG) |
| forag. |
внедрение горных пород; закачка |
| Gruzovik, autom. |
распыливание (diesel) |
| Gruzovik, immun. |
прививка |
| Gruzovik, médic. |
вспрыск; вспрыскивание; впрыск; впрыскивание |
| Gruzovik, techn. |
введение |
| génie m., obsol. |
введение топлива |
| génét. |
инъекция (метод введения материала (жидкости – раствора или суспензии) внутрь какой-либо ткани, различают внутриклеточные, подкожные, внутримышечные, внутрибрюшинные, пероральные И. ; также И. – введение нуклеиновой кислоты внутрь клетки dimock) |
| géol. |
внедрение |
| géoph. |
возбуждение; излучение |
| haut.énerg. |
ввод пучка; введение пучка; инжекция пучка |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
вбрызгивание |
| ingén. |
инъекция (тока) |
| makar. |
введение (в-ва в рабочее пространство); введение (вещества в рабочее пространство, напр., топлива, сжатого воздуха); вводить лекарство путём инъекции; впуск; лекарство для инъекции; парентеральное введение (лек. средства и т.п.); пропитывание (шпал и т.п.); укол (инъекция); шприцевание |
| math. |
инъективное отображение; вторжение; вдув |
| math., topol. |
включение |
| milit. |
поступление; лекарство (Киселев); препарат (для впрыскивания, вливания, инъекций Киселев); ввод в действие; вводная (на учениях); выброс; заброс |
| médic. |
парентеральное введение (лекарственного средства); инъекционный раствор; инъекция сосудов (усиление "сосудистого рисунка" на слизистой вследствие повышенного кровенаполнения paseal); введение жидкости в организм (особенно иглой); переполнение (капилляров, напр. конъюктивы); то, что впрыскивают; промывательное; струя воды (у паровика); охлаждение (у паровика) |
| nanot. |
вдув газа |
| phys. |
инжекция (напр., носителей) |
| polym. |
литьё под давлением |
| pétr. |
закачивание; объём закачиваемой жидкости за единицу времени |
| sports. |
укол (процедура) |
| syst. |
ввод (напр., ключа) |
| sécur. |
ввод (например, ключа) |
| techn. |
вывод (на орбиту); нагнетание; накачка; подача (сигнала); подпитка (током); впрыск (напр., топлива); подпитывание (током); инжектрон (трёхэлектродная импульсная лампа); ввод пробы (в хроматограф); закачка в пласт (igisheva) |
| transp., radio. |
введение внесение сигнала в цепь |
| trav. |
введение жидкости |
| turb. |
сдувание (пограничного слоя) |
| téléc. |
ввод данных |
| écol. |
введение (о препарате Valerio) |
| écon. |
вложение (напр., денег в экономику) |
| électr. |
подача сигнала; инъекция (инжекция); инжекция (носителей заряда); ввод (напр. данных); инъективная функция; функция, увеличивающая число аргументов |
| énergie;industr. |
вложение средств (напр., в разработку новых технологий); дозирование (напр., раствора борной кислоты в активную зону при аварии ядерного реактора); закачивание (напр., сточных вод); сдув пограничного слоя |
| équip. |
прокачка (напр., рабочей жидкости в электроэрозионном станке) |
|
|
| makar. |
прокачка (напр., рабочей жидкости в электроэрозионном станке) |
| pharm. |
инъекционные лекарственные формы (CRINKUM-CRANKUM) |
| écon. |
ввод денег в экономику (A.Rezvov) |
|
|
| appar. |
инжекционный |
| informat. |
внесение |
| math. |
взаимно однозначное отображение в |
| techn. |
инжекторный |
| équip. |
инжекционный (напр., лазер) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., biol. |
inject |
| abrév., polym. |
inj. |
| informat. |
A general term for attack types which consist of injecting code that is then interpreted/executed by the application. (OWASP) |
| milit., abrév. |
inj |
