|
|
| génér. |
замедлитель реакции |
| agroch. |
замедлитель (нитрификации, роста растений и т.п.) |
| astr. |
бронировка; бронирующее покрытие (заряда РДТТ); ингибитор для снижения скорости горения; блокировка; замедлитель (процесса) |
| aviat. |
ограничитель |
| biol. |
задерживающее рост вещество; ингибитор |
| chim. |
антиокислитель; замедлитель окисления; противоокислитель |
| ciment. |
замедляющий агент |
| constr. |
протектор |
| contr. |
антикоррозионное вещество; противокоррозионное вещество |
| emball. |
ингибитор (to slow or prevent undesired chemical reactions) |
| expl. |
вещество, задерживающее химическую реакцию; антикоррозийное вещество |
| figur. |
тормоз (Ремедиос_П) |
| forag. |
замедлитель окисления или коррозии; замедлитель схватывания цементного раствора |
| génét. |
ингибитор (химическое соединение, подавляющее активность отдельного фермента или ферментной системы; более широко И. – вещество, тормозящее какой-либо биологический процесс (И. роста и т.п.); также И. – доминантный ген, препятствующий проявлению какого-либо признака при наличии всех необходимых для его проявления активных аллелей dimock) |
| immun. |
ингибирующий фактор |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
бронирующее покрытие (топлива) |
| industr. |
тормозящее вещество |
| informat. |
схема запрета |
| makar. |
тормозящий нерв; стабилизатор (химический) |
| médic. |
депрессорный нерв (тормозящий); задерживающий фактор; блокатор (Artemie) |
| métall. |
специальная присадка к формовочной смеси (для защиты магния от взаимодействия с воздухом и влагой в процессе лить); химический стабилизатор |
| nanot. |
замедлитель процесса; бронирующее покрытие (заряда РДТТ) |
| pipel. |
антикоррозионное вещество, добавляемое для замедления коррозии; замедлитель (регулятор скорости травления металла); ингибитор (регулятор скорости травления металла) |
| polygr. |
ингибитор; тормозящий агент |
| pétr. |
замедлитель коррозии; замедлитель схватывания цемента; реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию; реагент, способствующий образованию защитной плёнки; химический стабилизатор; реагент, замедляющий химическую реакцию; реагент, приостанавливающий химическую реакцию; тормозящий агент; ингибитор (коррозии) |
| techn. |
стабилизатор; консервирующее вещество; агент; отрицательный катализатор; пассиватор; препарат |
| transf. |
вещество, замедляющее химическую реакцию |
| vinif. |
ингибитор ((n.)хим.); замедлитель |
| écol. |
тормозящий фактор |
|
|
| Gruzovik, miss. |
бронировка порохового заряда |
