|
|
| génér. |
промышленно-индустриальная зона (Alexander Demidov); промышленная революция; промышленная зона; промышленный парк (industrial estate (BrE) (AmE industrial park) (BrE also trading estate) noun [C]. an area especially for factories, on the edge of a town: The plant is located on a nearby industrial estate. We are building a new high-tech industrial park in the area. OBED Alexander Demidov); индустриальный парк (An industrial estate is an area which has been specially planned for a lot of factories. [BRIT] { in AM, use industrial park }. CCALD Alexander Demidov); производственная зона (chiefly Brit. an area of land developed as a site for factories and other industrial businesses. (NOED) Alexander Demidov); промышленная территория (a piece of land, often on the edge of a town, where there are factories and businesses. LDOCE Alexander Demidov); промышленная территория города (Alexander Demidov) |
| arch. |
промышленный комплекс |
| banq. |
технологическая зона; технологический парк; технопарк (UK (US industrial park). an area on the edge of a town or city specially designed for factories and businesses. CBED: The office is housed in a small industrial estate on the site of a disused factory. CBED. Cheap, flat land is great for industrial estates and housing.
The District Council quite rightly sold off the land for the industrial estate.
Belvedere means beautiful view but when you look out, all you see are factories and industrial estates. ODE Alexander Demidov); промзона (And a very unofficial visit to an industrial estate in Leningrad, as it then was, showed me an example of a "planned" economy in utter chaos. TG – АД raf); промышленная зона (промзона) |
| brit. |
промышленная зона (AD) |
| constr. |
производственный комплекс; технопарк; территория, подготовленная для промышленной застройки |
| entr. |
территория, подготовленная для промышленного освоения |
|
ТПЗ (Alexander Demidov); территория предприятий (Alexander Demidov) |
| makar. |
промышленная площадка; территория завода |
| publ. |
комплекс промышленных предприятий |
| écon. |
территория, отведённая для промышленных предприятий |
